I'd cycled down to the village's small beach, where a herd of cows were rambling among laid-up fishing boats, grazing on the sparse grass that poked up through the sand.
我骑车到了村子里小小的沙滩上，有一群母牛被散放在搁浅的渔船之间，吃着沙滩上稀稀拉拉的牧草。
Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
I was laid off in 1992 and ended up getting a job designing DB2 applications.
我于1992年被解雇，从那时开始从事一份设计DB 2应用程序的工作。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
It takes 20 years before all the circuits are laid out and connected up, Linden says.
需要20年才能完成全部线路排布和连接，林登说。
Makeshift tracks were laid on the streets to speed up rubble removal.
街上铺上了临时小道以加块碎石的清理。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样，这是耶和华说的。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
If you've been laid up for a while and you sense that your running fitness is in rapid decline, these cross-training activities should at the very least begin to reverse that process.
如果你已经全休了一段时间，感觉你的跑步能力急剧衰退，这些交叉训练至少可以扭转这个局面。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
众首领进院见王，却先把书卷存在文士以利沙玛的屋内，以后将这一切话说给王听。
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin.
又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。
In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.
在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；
And they laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, till there should come a prophet, and give answer concerning them.
将那些石头安放在圣殿山上一个适当的地方，直到一位先知来到，再另行安排。
Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near.
嘉莉想起这事吃了一惊。去哪里弄这一笔钱呢？她没有积蓄能应付这种急需，付房租的日子又快到了。
Where wast thou when I laid up the foundations of the earth? Tell me if thou hast understanding.
我奠定大地的基础时，你在那里？你若聪明，尽管说罢！
I then laid up some cloth with epoxy resin.
当时我奠定了一些布与环氧树脂。
Oh, man. I feel awful. I think I'm coming down with that flu everybody's been laid up with. do you have it, too?
噢，小伙子，我感觉糟透了，我想我得了很多人都在感染的流感了，你有被感染吗？
The mixed woven composites being laid up by these two kinds of layers alternately can have the advantages of impact performance, stiffness and strength together, and the processibility is good also.
将二维机织碳布和单向预浸料碳布按照一定比例铺设成的混合机织复合材料兼具比刚度、比强度高、抗低速冲击损伤以及工艺性好等优点。
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon.
达理阿王遂下令，检查在巴比伦贮贮藏宝物的档案室。
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon.
达理阿王遂下令，检查在巴比伦贮贮藏宝物的档案室。
应用推荐