They sat with their fingers laced.
他们手指交叉着坐在那里。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He sat on the steps, and laced up his boots.
他坐在台阶上系好靴子。
Her conversation was laced with witty asides.
她的谈话因有趣的题外话而增色。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
富尔·梅达梅斯,一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代,由于一些药盒内掺入了有毒物质,强生迅速召回泰诺胶囊,这曾使它成为危机管理的楷模。
You buy bottled water laced with vitamins.
购买添加了维生素的瓶装水。
For me the great truths are laced with hysteria.
对我来说,伟大的真理都与歇斯底里有关。
Meat and dairy products are also laced with steroids and hormones.
肉类和奶类制品中也含有类固醇和激素。
The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.
那门,装饰着中世纪的铁艺,就如平常,正开着。
He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.
他靠在椅背上,双手从后面托着后脑勺,注视着窗外。
Who laced and filleted the earth so fine with rivers like green ribbons smaragdine?
谁用翠玉缎带般的河川把地球编织得这样好看?
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔,再用铁丝穿过孔洞系在一起。
The scheme features stepping stones leading into a square volume containing trellises laced with bean vines.
该方案的特色是石阶通向一个方形体量,内部有豆藤棚架。
To keep his own memory connected, for years he daily laced his leather boots and hiked through his beloved Puszcza.
为了记忆中的森林永不消失,他几年如一日地穿上皮靴,行走在他深爱的原始森林中。
A fruity and smooth-tanned Merlot, it has dark fruit aromas laced with cocoa and a touch of pepper. Works well with pork.
单宁顺滑,浓郁的黑果香气里带有些许可可豆和胡椒粉的气息。适合与猪肉、火鸡及甜或酸味菜品搭配。
On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.
派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域,四周散布着泥泞的道路,坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
1980年代,由于部分药盒内掺入了有毒物质,强生迅速召回泰诺胶囊,这曾使它成为危机管理的楷模。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗,真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城,渐渐成了一块视线模糊的幕布。
The tag USES ink laced with carbon nanotubes to print electronics on paper or plastic that could instantly transmit information about a cart full of groceries.
该标签利用掺有碳纳米管的油墨将电路印刷到纸或塑料上,瞬间便能读取满满一购物车里各类商品的信息。
He was tricked out in his best; an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head.
他显然穿上了他最好的行头:一件宽松的蓝色外套,下摆一直垂到膝部,上面密密麻麻地钉着铜扣子,后脑勺上还扣着顶镶着好看的花边的帽子。
A youth skateboards among the graffiti-festooned grounds of the Singapore youth Park, the only place in the straight-laced city where graffiti can legally be painted.
一名年轻人在新加坡青年公园里满布涂鸦的路面溜滑板,这里是这个法令严峻的城市国家唯一可以合法涂鸦的地方。
The grounds were full of shrubs, bushes, flowers, long hedges laced with honeysuckle, and lots of trees, including a FIG, a pear, two crab apples, and a huge old oak in the front.
庭院里长满了灌木、树丛、花朵,长长的树篱上缠绕着忍冬属植物,还有许多树,一棵无花果树,一棵梨树,两棵沙果树。前院则耸立着一棵巨大的老橡树。
The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.
头顶的树枝交错着,将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙,漏下缕缕闪闪发光的金线,一切都被渲染成金色和银色了。
The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.
头顶的树枝交错着,将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙,漏下缕缕闪闪发光的金线,一切都被渲染成金色和银色了。
应用推荐