Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.
尽管日本的失业率较低，但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作，暴露出其两级劳动力市场的不公平性，也让这个平均主义社会不堪重负。
As if starvation and sickness were not enough, over the years there have been reports of people being pressed into forced Labour and of the army recruiting child soldiers.
好像还不仅仅是饥饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。
In the translation of the executive summary, the last line referring to a "highly skilled workforce" was translated into a word meaning "an army of labour".
在内容提要中，最后一行提到“高技术劳动力”，翻译出来的却是“劳动大军”。
As if starvation and sickness were not enough over the years there have been reports of people being pressed into forced Labour and of the army recruiting child soldiers.
好像还不仅仅是饥饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。
But since the army began to produce for its own support, the attitude to Labour has improved and loafer ways have been overcome.
生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。
But since the army began to produce for its own support, the attitude to Labour has improved and loafer ways have been overcome.
生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。
应用推荐