Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.

尽管日本的失业率较低，但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作，暴露出其两级劳动力市场的不公平性，也让这个平均主义社会不堪重负。

youdao

In the translation of the executive summary, the last line referring to a "highly skilled workforce" was translated into a word meaning "an army of labour".

在内容提要中，最后一行提到“高技术劳动力”，翻译出来的却是“劳动大军”。

youdao

But since the army began to produce for its own support, the attitude to Labour has improved and loafer ways have been overcome.

生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。

youdao

"This country faces a clear choice on defence: between a Conservative Party that cut the size of the army when it was in power, and a Labour goverment that is committed to increasing the army by an extra 3, 000 personnel, " he said.

BBC: Hoon attacks Tory defence record

Then, in October 1997, the new Labour government made public that the army had indeed used unlicensed and potentially harmful drugs to vaccinate soldiers in the Gulf War, despite health officials' misgivings.

BBC: The Gulf War syndrome: fact or fantasy?

It would be Dad's Army, or forced labour.

BBC: Big Society guru urges newly retired people to volunteer