There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
It has lecture halls, libraries, laboratories, museums and offices throughout the city.
该城市中遍布演讲厅、图书馆、实验室、博物馆和办事处。
In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
Moving whole laboratories abroad.
把整个实验室搬到国外。
Fewer than 10% have libraries or laboratories.
只有不到10%的学校有图书馆或者实验室。
These laboratories collaborate with WHO reference laboratories.
这些实验室与世卫组织参考实验室合作。
Many infrastructures, including laboratories, need to be upgraded.
包括实验室在内，很多基础设施需要更新。
You have different laboratories bringing different interpretations.
不同的实验室会给出不同的解释。
Coffee houses became meeting places, debating chambers and even laboratories.
后来，咖啡馆变成了会议室和辩论场所，甚至成为了实验室。
Procuring equipment, such as CD4 testing technology, for regional laboratories;
为区域实验室采购诸如CD4检测技术的设备；
How do we strengthen the link between Universities, research laboratories and industry?
怎样才能加强大学、科研实验室和工业之间的联系？
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
Tests were performed in two laboratories in Kyiv, including the National Influenza Centre.
这些检测由基辅的两个实验室进行，其中之一是国家流感中心。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
Better-funded universities can hire more good professors and build more modern laboratories.
资金充足的大学能够雇佣更多优秀的教授并建立更多的现代科研室。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Meanwhile, laboratories made prototypes of potentially ultra-efficient new kinds of solar panels.
与此同时，实验室也制造出新类型的超高效太阳能电池板原型。
WHO is sending diagnostic reagents and other supplies to support testing in national laboratories.
世界卫生组织正在发送诊断试剂和其它供应品以支持国家实验室进行的检验。
PQP also provides targeted technical assistance for manufacturers and quality control laboratories.
药品资格预审规划还为药品生产商和质量控制实验室提供有针对性的技术援助。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Physicists said they would be sceptical of the finding until other laboratories confirmed the result.
物理学家们说，在其他实验室证实之前，他们将一直对结果持怀疑态度。
Larger ones, such as BP, Chevron and Shell, are setting up their own digital-rock-physics laboratories.
而大型石油公司—如BP、雪佛龙和壳牌正在创建自己的数字岩石物理实验室。
A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.
病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。
The industrious student caught the eye of Pierre Curie, director of the laboratories where Marie worked.
这个勤奋好学的女生引起了皮埃尔·居里的注意，他是玛丽工作的实验室的主管。
For example, IBM has eight laboratories on three continents, each with its own personality and expertise.
再举个例子，IBM在三大洲拥有8个实验室，每家各有特色和专攻。
Viruses are also being sent to WHO reference laboratories for comparison with human H5N1 isolates from Asia.
还将把病毒送至世界卫生组织的参考实验室，以便与亚洲的人类H5N1病毒分离株进行比较。
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材；
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材；
应用推荐