Koreans celebrate Solnal, the lunar New Year, with other East Asian countries.
韩国人和其他东亚国家一起庆祝农历新年索尔纳尔。
In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.
开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
他们是韩国人，从汉城来。
Are South Koreans losing respect for elders?
韩国不再尊敬老人了吗？
South Koreans reacted furiously to the move.
韩国民众 对此做出了愤怒反应。
Koreans assumed he wanted to improve his looks.
韩国人认为他是想改善一下形象。
South Koreans, it says, can either lump it or leave.
韩国说，或者免强忍受或者离开。
But he says, it's a good idea for younger Koreans.
但是他提到，对韩国年轻人来说是个不错的主意。
Most of the tourists are reported to be South Koreans.
据报导，大多数游客为韩国人。
Koreans serve home-grown kimchi as a matter of honour.
韩国居民为了表示敬重自己在家做泡菜。
A Gallup poll found that 81% of Koreans support for this.
民意测验机构Gallup调查发现，有81%的韩国民众对此表示支持。
Freeing fat-cat felons creates moral hazard, Koreans fear.
韩国国民忧心于释放富商罪犯的道德风险。
I think Koreans will bring in more diverse ideas and backgrounds.
我认为韩国人会有更多思想和背景。
South Korean media theorized that the hackers were South Koreans.
韩国媒体认为这些黑客是韩国人。
When the Koreans offered to buy us last month, he knocked it back.
当上个月韩国人要买我们的时候，他把这桩买卖给顶了回去。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
Well, Koreans still spent 2% of their GDP on tutoring, even with the downtick.
当然，韩国人仍然把占GDP的2%的资金消费在补习教育上，即使在统计数字上有下降的趋势。
She points out that Koreans are very quick to adapt to new technology products.
她指出韩国人能非常迅速的适应新科技产品。
But it also covers nearly 4,000 more kidnapped South Koreans, mostly fishermen.
然而还包括4000多名被绑架的韩国人，大部分是渔民。
But it also covers nearly 4, 000 more kidnapped South Koreans, mostly fishermen.
然而还包括4000多名被绑架的韩国人，大部分是渔民。
Few South Koreans know the difference between a triple axel and a triple salchow.
很少的韩国人知道三个一组的前外一周半跳和三个后内结环一周跳的差别。
But many Koreans will feel a deeper sense of solidarity in watching the World Cup.
但是许多韩朝两国的人民将会带着一颗更深的团结心来观看世界杯的比赛。
Outraged Koreans claim historical rights to the islets going back more than a millennium.
愤怒的韩国民众称，韩国对该岛拥有主权的历史可以追述至千年以前。
But the anger and wariness hasn't necessarily translated into more fear among South Koreans.
不过愤怒和警惕并不一定转化成韩国人更大的担心。
The trick will be to not to repeat mistakes made by the Germans, British, Japanese and Koreans.
诀窍在于不要重犯德国、英国、日本和韩国的错误。
He says young Koreans increasingly rely on smartphones to take care of many of their daily tasks.
他说韩国年轻人越来越依赖智能手机去处理他们的日常事务。
He says young Koreans increasingly rely on smartphones to take care of many of their daily tasks.
他说韩国年轻人越来越依赖智能手机去处理他们的日常事务。
应用推荐