South Korea is hosting the G20 next month.
下个月韩国将主办20国集团峰会。
South Korea grew into an exporting powerhouse.
最终韩国成为出口大国。
Investors ranked South Korea high among Asian nations.
投资者在亚洲国家中更看重韩国。
South Korea has lifted a formal ban on U.S. beef imports.
韩国正式解除了从美国进口牛肉的禁令。
But South Korea, like Japan, has a vibrant seafood culture.
但是和日本一样，韩国对海味也是情有独钟。
Pyeongchang in South Korea will host the 2018 Winter Olympics.
韩国的平昌将主办2018年冬季奥运会。
"I think you'll find a much more cosmopolitan Korea," she says.
“我认为你会发现一个更具世界性的韩国，”她说。
We are looking forward to working with our friends in South Korea.
我们期待着与我们的韩国朋友进行合作。
South Korea was second, followed by Denmark, the Netherlands and Iceland.
韩国名列排行榜第二位，丹麦、荷兰和冰岛位列其后。
Trade pacts with Colombia and South Korea have been stuffed in the freezer.
和哥伦比亚、韩国的贸易协定已被雪藏了。
Many football fans travelled to Japan and South Korea to watch the World Cup.
许多足球迷到日本和韩国观看世界杯比赛。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Together, the Zapp family has traveled across Japan, Korea, Canada and New Zealand.
Zapp一家已经在一起游历了日本、韩国、加拿大和新西兰。
Stores in Korea and Japan have a hard time keeping the hip hop clothing on the racks!
韩国和日本的商店里hiphop服装总是被抢购一空。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Through these videos, people can see that life is actually quite OK here in South Korea.
人们通过这些视频会看到，韩国人实际上生活得有滋有味。
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
Singapore and South Korea both recently relaxed restrictions on multi-jurisdictional work.
新加坡和韩国最近都在放宽外国律师跨法域执业的工作限制。
With higher life expectancy and lower birth rate, South Korea is becoming an aging nation.
韩国较高的平均寿命以及较低的出生率使韩国一步一步走向老龄化。
Does South Korea, a country of early adopters in many ways, foreshadow the future everywhere?
韩国是个在很多方面都喜欢尝鲜的国家，它是否预示了未来的趋势呢？
In Korea, robots are the new teaching assistants in a number of preschools and kindergartens.
在韩国，机器人已经成为许多学前班和幼儿园的新助教。
That reality altered Korea Inc.'s view of the world, and made its companies fiercer competitors.
现实改变了韩国企业对世界的看法，使他们变为更强有力的竞争者。
As one of the world's most export-oriented economies, South Korea is sensitive to global growth.
韩国作为世界上最依赖出口的经济体之一，对全球经济增长速度十分敏感。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
Many in South Korea believe the press coddles the chaebols because of their clout as advertisers.
许多韩国人相信新闻界讨好“财阀”是因为顾及他们作为广告客户的影响力。
THE tiny village of Bongha, in south-eastern Korea, is surrounded by rice-paddies and steep woods.
南韩东南海岸边的小小村庄峰下村，坐拥秧秧青田和蓊蓊绿林。
In South Korea, the economy is still expected to expand smartly this year thanks to robust exports.
韩国经济由于出口强劲，今年有望实现快速增长。
China is the birthplace of kites, from where kite flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
中国是风筝的故乡，从这里，放风筝的运动传到了日本、韩国、泰国和印度。
China is Burberry's prime target, though South Korea is also growing fast and Brazil looks promising.
中国是博柏利的主要目标，不过韩国和巴西看上去前景也不错。
China is Burberry's prime target, though South Korea is also growing fast and Brazil looks promising.
中国是博柏利的主要目标，不过韩国和巴西看上去前景也不错。
应用推荐