The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
Before you are ready to take this knowledge and start building your own applications, however, there are some other concepts you should be familiar with. This section covers these concepts.
然而，在您准备将自己所学的知识用于构建自己的应用程序之前，还有一些其他的概念，您应该了解，这一部分将介绍这些概念。
After test artifacts have been documented in the regression library during the knowledge management phase, they are ready to be automated.
在知识管理阶段，当在回归库中编制了测试工件之后，就准备好将它们自动化。
And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality.
我们必须准备释放我们的知识，为了寻求对真理更高层次的理解。
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
This article is written for developers who already have a basic understanding of XML and XSL, and are ready to build on this knowledge.
本文适合于已经基本理解XML和XSL并准备进一步了解这方面知识的开发人员。
The octogenarian, who is a vegetarian and has never smoked cigarettes or drunk alcohol, is ready to share his knowledge with others.
这位年近九旬的老人是一名素食主义者且从来不抽烟或喝酒，他准备将自己的养生之道与他人分享。
We also have a rich professional knowledge and experience of the team, always ready to meet your needs.
我们还拥有一支有着丰富专业知识和经验的团队，时刻准备着满足您的各种需要。
We are ready to assist you after finding a completely changed earth surface,... by our knowledge, by our presence of friendship - and very much by encouraging you with our love!
我们准备好帮助你们，在你们发现一个完全变了模样的地表世界后，…用我们的知识，我们存在的友谊-同样用我们的爱鼓励你们！
Then, safe in the knowledge that you have everything you need, leave your house at a leisurely pace and arrive at the exam hall completely stress-free and ready to show the examiner what you know.
然后，别落下任何你需要的知识，迈着从容的步伐出门，毫无压力地到达考试地点，做好向主考官展示你知识的准备。
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
性急者的心必明白知识，口吃者的舌头必说话清楚。
Build your skill to the point where you start to feel confident that you could actually succeed, and this knowledge will help you act more boldly and courageously when you're ready.
培养自身技能，使之达到你开始相信能取得实际成功的程度。而且这份知识将帮你在做好准备时，更大胆勇敢地采取行动。
We should fully grasp the opportunity, learn cultural knowledge and skills, ready to meet the challenge.
我们要充分抓住这一大好时机，认真学习文化知识和各种技能，做好迎接挑战的准备。
Secondly, introduce the basis knowledge on the plant taxonomy, and get knowledge of majoring in plant ready for the next content.
其次，介绍植物分类学的基础知识，为后续内容做了植物专业知识的准备。
Some suppliers are ready to PSW prior to 1pp but have no knowledge of the Phase PPAP process or use of CMMS.
有些供应商在1pp前就已经准备好了PS W，但并不了解阶段性PPAP流程或CMMS的使用。
Knowledge economy is a kind of economy wherein wealth is created by knowledge. Problems remain to be solved in hospitals getting ready for the advent of the era of such an economy.
知识经济是以知识创造财富的经济，作为医院在迎接知识经济时代到来时，尚存在一些与之不相适应的问题。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
Good working attitude, be ready to learn new knowledge, and be able to complete the translation on time as required;
工作态度认真，乐于学习，能够按照要求按时完成稿件翻译；
Good working attitude, be ready to learn new knowledge, and be able to complete the translation on time as required;
工作态度认真，乐于学习，能够按照要求按时完成稿件翻译；
应用推荐