When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
The Romance of the Three Kingdoms was written by Luo Guanzhong.
《三国演义》是罗贯中写的。
Although Zhang didn't finish his job, he learned a lot about the places, people, customs and cultures of the 36 kingdoms in the Western Regions.
虽然张骞没有完成他的工作，但他了解了西域36国的风土人情和文化。
He occupied the Panara and Kona kingdoms of the Godavari delta.
他占领了哥达瓦里三角洲的帕纳拉和科纳王国。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Killers of Three Kingdoms represents a milestone in the market.
在棋类游戏市场，三国杀是一个里程碑。
Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.
那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。
The LORD will do the same to all the kingdoms over there where you are going.
耶和华也必向你所要去的各国照样行。
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王。
Do you plan to revisit the world of the Twelve Kingdoms and write more stories for it?
你是否打算重游《十二国记》的世界，为它写出更多的故事？
The director’s play is about “the three kingdoms, ” or in his mind, France, Germany and Italy.
这是一段欧洲戏剧的导演与他一个老朋友的对话。这个导演有个关于“三国”的作品，在他的想法中，这三个国家是法国、德国、意大利。
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions?
他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口。
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400, 000 people in kingdoms arrayed around the lake.
提提卡卡地区的君主是高傲自大的人，沿湖各处管辖四十万人。
With all his reign and his might, and The Times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
他的国事和他的勇力，以及他和以色列并列国所经过的事都写在这书上。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
A drifting soup of microscopic algae, creatures and bacteria, they are not even one group of species but bridge entire taxonomic kingdoms.
它们是由细微的藻类、生物和细菌组成的漂流汤，甚至算不上一组物种，但是却连接起了整个分类王国。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
We can imagine ways and means of working with the mineral forms of the three lower kingdoms, but can do little or nothing with living bodies.
我们可以想象使用三个低等王国的物质形式来工作的方法和途径，但是与生命没有任何关系。
In addition to its sheer age, the artifact could provide insights about how ancient Greek kingdoms were organized and administered, he added.
除了它古老的年龄，这个手工制品可以提供关于古希腊国王如何组织管理的深刻洞察，他补充到。
There are five kingdoms: animals, plants, fungi, chromists—including one-celled plants such as diatoms—and protozoa, or one-celled organisms.
归有五个界：动物界、植物界、真菌界、茸鞭生物界——包括单细胞植物，如硅藻——和原生动物界，或单细胞生物体。
From the beautiful and peaceful heavenly realms of the animal kingdoms, we are able to observe much of what is happening to animals on this planet.
从动物王国那美丽与和平的天堂般国度，我们就能够观察到在这个星球上正在发生在许多动物身上的事情。
The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).
这里参考的是《三国演义》，一本14世纪的史诗般的小说。
The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).
这里参考的是《三国演义》，一本14世纪的史诗般的小说。
应用推荐