I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
I know you've come to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
我知道你是来杀我的，开枪吧，懦夫，你只不过要杀死一个人而已。
You can't come to an interview and ask me to kill a man for you. I won't do it.
你不能就这样来采访我一下然后就要求我为你杀个人，我不会做的。
I know you are here to kill me, shoot, coward, you are only going to kill a man.
我知道你们来这儿是为了杀我，开枪吧，懦夫，你不过只杀死了一个人。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
People don't want to kill a good moral teacher, but people do what to kill a man who claims to be God.
人们不会想去杀死良好的道德老师，但人们会想杀死一个自称是神的人。
Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.
贝奥武夫是一名勇士，为消灭吃人怪兽格兰·戴尔，从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。
Calderon had heard stories about a certain kind of horse, a horse that might break eventually but would kill a man first.
卡尔登听说过有关某一种马的故事，那种马最终会垮掉但是在这之前会把一个人先干掉。
"When you kill a man, you steal a life," Baba said. "you steal his wife's right to a husband, rob his children of a father."
当你杀害一个人，你偷走一条性命，“爸爸说，”你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。
Or, as Edwin Brock says in "Five Ways to Kill a Man, " you can see that he is living somewhere in the twentieth century… and leave him there.
或者就像爱德文·布鲁克在《五种杀人法》一书中提到的：你知道他在二十世纪的某个地方活着，那么就让他在那儿待着吧。
While fluttering my eyelashes, mischievous and blushing, I ask if he would be able, after all his training, to kill a man with his bare hands.
我睫毛颤抖，调皮而又害羞地问他经过这样的训练之后是否能够徒手杀死一个人？
The man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
这名男子将汽油倒进洞里，然后点燃了一根火柴，试图杀死这只讨厌的蜘蛛。
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我。这不是亚伯拉罕所行的事。
But now you are trying to kill me and a man who has told you the truth that I heard from God, that's not what Abraham did.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我，这不是亚伯拉罕所行的事。
Clooney plays Lyn Cassady, a man who can, he thinks, disperse clouds and kill goats by staring at them.
克鲁尼扮演的林恩·凯萨蒂(LynCassady)认为自己只要盯着看，就能驱散云朵和杀死山羊。
A man with a dark past, no future, and he knows how to kill and how to move on after killing.
一个有着黑暗历史的人，没有未来。他知道怎么杀人，怎样在杀人之后继续生活。
I can never imagine a man exclaiming loudly his great love to his wife should kill her brutally.
我想不到一个口口声声说爱妻子的人，居然会如此残忍地夺去了爱人的生命。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
If you are looking for some good business lessons or just wanting to kill a couple of hours watching an entertaining movie - check out 'Iron Man'.
如果你想上一堂商业课，或者只是想找部电影打发时间，看看《钢铁侠》吧。
Zhou Yu was very glad when he saw Liu Bei's coming. He had arranged an armed man to kill Liu Bei at the banquet when he threw a cup to the ground as the signal.
周瑜见到刘备后很高兴，以为计谋就要得逞，并安排好刀斧手，准备在宴席上摔杯为号把刘备杀掉。
Why does man kill? He kills for food. And not only food: frequently there must be a beverage.
人为什么要杀生？他为了有吃的，而且不仅仅是吃的：很多情况下还得有喝的。
It is the essential trait of a wise man that he does not kill any living being.
一个智慧的人的最主要的特点就是不杀生。
This is not so unusual even today, where families will, for example, kill a woman who marries or lives with a man who is from outside of cultural boundaries.
在家族意志的影响下，杀害一个与来自文化边界以外的男人结婚或共同生活的女子，及至今日仍非罕见。
Christine: That mother didn't kill anyone. She hired a hit man.
克里斯蒂娜：妈妈不会拼命。她会聘请一名杀手。
Christine: That mother didn't kill anyone. She hired a hit man.
克里斯蒂娜：妈妈不会拼命。她会聘请一名杀手。
应用推荐