Unfortunately it arrived with cheese and enough garlic to kill a man.
结果却给我上了个有奶酪的而且还有多得足够杀死一个人的大蒜。
"Your mother is putting enough clothes on me to kill a man," Grandpa laughed.
“你妈给我穿的衣服够多了，真是受不了呀。”爷爷笑着说。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.
贝奥武夫是一名勇士，为消灭吃人怪兽格兰·戴尔，从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。
"When you kill a man, you steal a life," Baba said. "you steal his wife's right to a husband, rob his children of a father."
当你杀害一个人，你偷走一条性命，“爸爸说，”你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。
(For a complete list of signals, type man 7 signal or type kill -l).
(要获取信号的完整列表，请键入man7signal或键入kill- l)。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
If you are looking for some good business lessons or just wanting to kill a couple of hours watching an entertaining movie - check out 'Iron Man'.
如果你想上一堂商业课，或者只是想找部电影打发时间，看看《钢铁侠》吧。
It is the essential trait of a wise man that he does not kill any living being.
一个智慧的人的最主要的特点就是不杀生。
Christine: That mother didn't kill anyone. She hired a hit man.
克里斯蒂娜：妈妈不会拼命。她会聘请一名杀手。
"It is not possible to kill a tiger with your bare hands, even the bravest man in the world couldn't, so we had to give Wu Song a knife, " Guk argued.
鞠导演说：“赤手空拳打死老虎是不可能的，即使是世界上最勇猛的人都无法办到，因此我们给武松加了把刀。”
A man called Guy Fawkes not only wanted to kill the King.
一名叫叫盖伊·福克斯的人不仅想杀刺国王。
But if it is eaten by a man, it can kill with its deadly poison.
但是如果人吃了它，有可能会因花的剧毒而丧命。
Then I made him a little tent to sleep in, but for a few weeks I always took my gun to bed with me. Perhaps Friday was still a wild man and would try to kill me in the night.
然后我给他搭了座小帐篷睡觉，但一连几个星期我总是带着枪睡觉，或许因为星期五还是一个野人，也是他会在夜里杀了我。
Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp.
以色列家中任何人，在营内或在营外，宰杀牛或绵羊或山羊。
What, courage man! what though care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.
啊， 勇士！虽然忧虑能杀死猫，但是你的勇气能杀死忧虑！
Perhaps he did allow me to kill the Nemean Lion, but he made your name known amongst the people. a fierce warrior, a killer made hero, a man made a god.
也许他的确让我去杀了涅墨亚狮子，但是他却让你的名字在人界口耳相传，一个凶残的战士，一个杀手成了英雄，一个凡人成了神。
If a man had killed a thousand persons, his act would not have been much worse if he were to kill but one more.
将后面一句译为“如果杀人一千，那么再杀一个也不会更邪恶多少”是可以的，但是将前面一句这样译似乎不对。
If a man had killed a thousand persons, his act would not have been much worse if he were to kill but one more.
将后面一句译为“如果杀人一千，那么再杀一个也不会更邪恶多少”是可以的，但是将前面一句这样译似乎不对。
应用推荐