As a journalist I kept what was there, as an architect we constructed the building over it.
作为记者的我则喜欢保持原状，而身为建筑师的我则乐于构筑建造。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
She was so nervous that she kept forgetting what to say, and she spoke almost in a whisper.
她太紧张了以致于总是忘记要说什么，而且她几乎是低声说话。
What might have kept the Victorians from smiling for pictures in the 1890s?
在19世纪90年代，是什么原因使维多利亚人不愿意笑着拍照？
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.
当毛毛虫变成蝴蝶的时候，茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。
I felt lost and kept asking myself what fun I could have during the day.
我感到很失落，不断地问自己白天能有什么乐趣。
After she returned home, she kept thinking about what to do to help those kids.
回家后，她一直在想该做些什么来帮助这些孩子。
When we heard what he said, we kept silent first.
听到他说的话时，我们一开始保持着沉默。
What would happen if her mother lost her wallet and someone kept it?
如果她妈妈丢了钱包，然后有人把钱包拿走了会怎么样？
"I kept looking out the window and found myself thinking about what Mater would do in these situations," Lasseter recalls.
“我一直看着窗外，却发现自己在想在这种情况下板牙会做什么呢？”拉赛特回忆说。
It wants to know exactly how many doctors participated, what they did, what records they kept and the science that they applied.
该协会希望了解究竟多少医生参与其中，他们做了什么，有些什么记录以及他们所运用到的学科。
Before I recovered sufficiently to see and hear, it began to be dawn, and, Nelly, I'll tell you what I thought, and what has kept recurring and recurring till I feared for my reason.
在我还没有十分恢复能看能听的能力之前，天就亮了。耐莉，我要告诉你我想过什么，还有什么想法总是不断地出现再出现，搞得我都快要发疯了。
If they weren't good scientists, they kind of clammed up and kept doing what they were doing.
如果他们不是好的科学家，他们会选择沉默，继续做自己的事情。
I was surrounded by my own fear, but I knew what I wanted, so I kept going.
虽然被畏惧包围，但是我知道自己想要什么，因此不断前行。
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
那少年人说，这一切我都遵守了。还缺少什么呢。
Jade Lute kept crying out, 'What are we to do? The guerrillas will kill us.'
玉琴不停的大声哭泣我们该怎么办啊？
You may not serialize and keep private in your ActionScript3 beans what should be kept private (such as a versioning number, etc.).
你不能序列化和持有ActionScript3Bean中的私有属性，它们应该保留为私有（例如版本号等）。
Aircraft are generally kept at an air pressure similar to what you'd find between 6,000 and 8,000 feet above sea level.
飞机的气压通常被保持在海平面上6000到8000英尺的气压水平。
I loved her tenderly, deeply, but I reflected and kept asking myself what our love could lead to if we had not the strength to fight against it.
我温柔地深深地爱着她，但是我一直在细想这份爱，一直在问自己如果我们没有力量抗拒这份爱，这份爱能通往何方。
And though both groups' moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings. So what we eat doesn't just go to our waists — it also goes to our brains.
虽然两组在控制饮食后两个月都能逐渐习惯，但只有饮食低脂高热的那一组一直保持了好心情~所以我们吃什么不光关系到腰上的“游泳圈”，也和心情脱不了干系。
He spoke to CNN about what has kept him at the top for so long and Shared advice that he said can be applied to all professions.
他对CNN讲述了是什么使他能保持纪录这么长时间，也分享了他认为对所有职业都适合的一些建议。
Now two groups have come up with explanations for what could have kept the core stirred up.
现在，有两个研究小组对月球保持内核活力的原因提出了解释。
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
I felt a need to somehow acknowledge people like that, the ones who lived for books and kept selling books no matter what, but it took a while for the right story to develop.
不知为何，我感觉有需要写写这些人，他们为了书籍而生，无论发生什么事都坚持做售书业，但我花了一段时间来让故事成形。
Two priests and a rabbi were discussing what portion of the weekly collection they kept for themselves.
两位牧师与一位拉比(犹太教士)在讨论他们都是怎样分配每周收入的教友捐款的。
What has kept you motivated to continue having and leading these SDT conferences, and what are some of your biggest learnings to come from them?
是什么激励你一直把这些SDT会议举办并领导下来呢？你从中学到的最重要的东西又是什么？
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
Now and then a few remaining bacteria carry special resistance to antibiotics -- which is what kept them alive in the first place.
而这时，这些细菌中有一部分对抗生素具有抵抗性—正是因为这种抵抗性才使他们存活了下来。
Now and then a few remaining bacteria carry special resistance to antibiotics -- which is what kept them alive in the first place.
而这时，这些细菌中有一部分对抗生素具有抵抗性—正是因为这种抵抗性才使他们存活了下来。
应用推荐