However, it should be kept in mind that many societies that knew of agriculture more or less consciously avoided it.
然而应该记住的是，许多对农业有所了解的社会都或多或少有意识地避免了它。
This needs to be kept in mind when considering who is winning the battle of the books.
在论及圣书之战谁赢谁输时，这是需要加以考虑的。
And I kept in mind what a great athletic coach once told me: Kids will self-identify.
我记得曾经有一位伟大的体育教练告诉我：孩子会有自我识别能力。
It is kept in mind that all theories which are used to explain the activity are alike.
应该记住，所有说明这一活动的理论都是相似的。
These basic concepts must be kept in mind in our discussion of China's cultural problems.
我们讨论中国文化问题时，不能忘记这些基本概念。
Tell me some facts, I might remember them, but if telling me a story, I will be kept in mind.
告诉我一些事实，我可能会记住他们，但如果告诉我一个故事，我将会牢记在心。
Ease of testing, documentation, and maintenance should be kept in mind as well in any software project.
还应在任何软件项目中考虑测试、编写和维护的简易性。
It should be kept in mind that our way of life is closely related to our customs, traditions, and culture.
我们还应时刻牢记，我们的生活方式与我们的习惯、传统和文化有着密切的关系。
Who have always kept in mind that the things we have always kept in mind in the process, we have been forgotten.
那些曾经以为念念不忘的事情就在我们念念不忘的过程里，被我们遗忘了。
From this case, we learn that in patients with an amI, the possibility of aortic dissection should be kept in mind.
这个病例使我们学习到对急性心肌梗塞的病人，必须将主动脉剥离可能性谨记在心。
But one thing should be kept in mind: the emphasis on the one side of the problem will create a host of new problems.
但是有一点必须记住：强调问题的某一方面往往会引起许多新的问题。
These factors have to be kept in mind when designing an interface for remote access, as they influence the overall performance.
为远程访问设计接口时必须牢记它是否影响整体性能。
The option of combining open surgery and angiographic methods should be kept in mind, but there are no uniform guidelines.
外科处理结合血管造影术的选择需时刻记在心里，但是还没有同一的指导原则。
So I kept in mind his recommendation and spent the next few days watching videos, reading, and waiting for the special welcome.
我牢记着他的建议。在随后的几天里，我看录像。读小说，也等着看那特别的迎客之礼。他们会怎样迎接我呢？
This chapter presents points that should always be kept in mind when performing database similarity searches for various goals.
这一章提出了出于各种目标，在运行数据库相似性搜索时，应该总是被记住的要点。
Some of the design considerations that need to be kept in mind are the strength, stiffness and stability of the civil construction.
设计考虑，需要牢记的一些强度，刚度和民用建筑的稳定。
Trail running will result in more ankle ligamentous injuries than fractures, but the possibility of fracture should be kept in mind.
野外跑步常导致踝关节韧带损伤，但是一定要记住有可能发生骨折。
Despite all these advantages, one thing always needs to be kept in mind: Not all Web-to-print systems are suitable for all companies.
除了上述优势，还需要记住一点：并非所有网络印刷系统都能适合所有的公司。
If coaches kept in mind the requirements of the sport they are preparing their athletes for, maybe this would not be such a problem.
如果教练能够记住他们培训的运动员的要求，也许这将不会成为一个问题。
It if high time we kept in mind forever that we should not indulge ourselves in sweet dreams, but should get down to some solid work.
该到我们永远牢记不能沉溺于甜蜜的梦想中，而应该踏踏实实地做点事情的时候了。
During the years in foreign countries, he kept in mind his mother's parting word: No matter where you are, you country is behind you.
在国处的这些年里，他牢记母亲的临别赠言：无论在何处，你的祖国都在你背后。
This limitation should be kept in mind with respect to any tunables or configurations that did not have the expected effect on performance.
对于任何可调优的、没有产生预期性能影响的配置，一定要考虑该限制。
What should be considered or kept in mind in resolving problems between individuals or groups? Use specific reasons and examples to support your answer.
你认为解决个人和团队之间的矛盾时应牢记的准则是什么？用具体的原因和例子阐明你的观点。
In the production practice, this problem should be kept in mind and resolved by programming for compensating the variation of tool nose curvature radius and removing the error.
在实际生产中要加以注意，并通过编程以补偿刀尖圆弧半径的变化，消除误差，使问题得以解决。
It should be kept in mind that to cultivate foreign students' ability to communicate with Chinese, teachers should enhance their pragmatic competence according to their problems.
文章提出培养留学生用汉语进行交际的能力应对症下药，加强其语用能力的培养。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
应用推荐