Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Zuckerberg has tried, however, to keep Facebook nimble, despite it now having some 500 engineers.
然而扎克伯格尝试保持脸普网灵活，尽管它现在有大约500名工程师。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
'Self improvement was just as important then as it is now - the desire to "Keep up with the Jones".'
自我完善在当时跟现在一样重要——谁叫我们总是不甘人后呢？
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
Others are “front-loading” it (borrowing from future years to keep steady now), so aid could fall further after 2009.
（借用以后的预算来平衡差额来保持稳定的系数）。 2009年以后的援助金额估计会越来越少。
Now if the X industry is really overcrowded as compared with other industries it will not need any coercive legislation to keep out new capital or new workers.
如果X行业相对于其他行业而言的确已经过热，那么它无需任何强制立法来将资本或是工人拒于门外。
It is now known that chimps lack immunity to some human diseases, so Gombe researchers must keep at least 25 feet away.
众所周知大猩猩对于某些人类疾病缺少免疫，因此贡贝研究者们必须保持最少25英尺的距离。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练，在英超联赛中打出一个好的开局，然后一步步走下去。
Now, it would be nice if we could keep every tax break, but we can't afford them.
现在，如果我们保留每一项税收减免政策当然很好，但我们无力承受。
It is the experience of moving through blockages that keep us from being alive right now.
宽恕是走过坎坷的一段宝贵的人生经历，而这段坎坷曾阻碍你成为现在的自己。
It needs to push harder now more than ever to keep strong in the post-holiday season, when sales might begin to lag.
在接下来的一季里，由于销售额很有可能下降，它比以往任何时候都需要更强有力的措施。
For most environmentalists, the answer to that depressing litany is to keep pushing the same message harder: cut carbon and cut it now.
对大多数环保人士来说，絮叨这些令人沮丧的信息相当于雪上加霜：减少碳排放，马上，现在！
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
But I took no notice o't, thinking it to mean that we had once kept two horses where we now keep only one.
可是我却没有在意，心想只是说我们现在只有一匹马，而过去我们曾经有过两匹马。
I tease him that he'd better keep it handy now that he has a girlfriend!
我打趣他说他最好随身携带降温服，因为他交女朋友了！
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
Holding all of this anger inside of you doesn't just keep you living in the past—it keeps you from experiencing true happiness now.
心怀怨气不仅仅让你深陷过去的痛苦，也让你无法体会到当下的快乐。
Sometimes it helps to remind yourself to just keep on doing the best you can for now.
有时候，这会提醒着你现在应该做一些最该做的事。
It's a fair point, so maybe we should keep it under our hats for now.
这很公平，所以我们也许现在就应该把它藏起来。
However, until now it wasn't known whether the bees' full colour vision was able to keep up with their high speed flight.
不过，至今科学家们还不知道蜜蜂的色觉速度是否跟得上它们的飞行速度。
However, until now it wasn't known whether the bees' full colour vision was able to keep up with their high speed flight.
不过，至今科学家们还不知道蜜蜂的色觉速度是否跟得上它们的飞行速度。
应用推荐