For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
Have you ever noticed, for instance, that as soon as you try to make progress on cancer-like projects, you keep getting distracted, so your attention has to turn somewhere else?
你是否曾经注意到，比如，一旦你的类似癌症的计划尝试取得进展时，你就不停的分心，最终你的注意力转移到其他的地方了？
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
And why was he able to keep reinventing himself when his fellow gurus were happy to trot out the same ideas for ever-rising lecture fees?
当权威同行都乐于卖弄同样的思想，赚取不断上涨的演讲费，他为什么能不断地推陈出新？
With major changes to the nation's health-care system looming, it may be more important than ever for people to keep track of their own physical health.
美国医保体系即将进行重大变革，密切留意自己的身体健康状况也将变得前所未有地重要起来。
The need to keep doing the same thing-consuming energy in ever larger quantities-is a force for change.
由于我们现在需要消耗能源的量之大前所未有，而且对于能源的消耗是长期、持续的，这就是变革的推动力。
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee.
耶和华我们列祖·亚伯拉罕，以撒，以色列的神阿，求你使你的民常存这样的心思意念，坚定他们的心归向你。
For example, I couldn't wake up early for the longest time ever, and all I kept doing is to keep trying and failing the next day.
打个比方，曾经我也一度有很长的时间没办法早起，而我在做的就是继续每天努力着早起然后再失败。
Yes, I have failed in the exam for many times. It is very common, because on one can keep the name of ever-victorious generals forever.
是的，在考试中我失败了很多次。这是很普遍的现象，因为没有人可以永远保持常胜将军的称号。
I only collect art I like and may keep a work of art and enjoy it for several years before I ever think about selling it.
我只喜欢收藏符合我个人喜好的艺术品，妥善保管并欣赏于多年，但是从来没有想过要去卖掉它们。
None lives for ever, brother, and nothing lasts for long. Keep that in mind and rejoice.
没有人永远活着，兄弟，没有东西可以经久。把这紧记在心及时行乐吧。 䃡。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从久远的什么时候，你就一直走近来迎接我。你的太阳和星辰永不能把你藏起，使我看不见你。
Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?
惟愿他们常存这样的心思，敬畏我，遵守我的一切诫命，好使他们和他们的子孙永享幸福。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从多久以前，你总是走来迎接我。你的太阳和星辰无法藏起你，让我看不到你。
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。
For two months, ever since I moved out, we had been engaged in a weekend dance of me visiting to keep contact with our girls, staying in our home in Virginia as if nothing had changed.
在我搬出去后的两个月里，我们一到周末就要演戏。我会回家，以便保持和女儿的联系，并住在我们位于弗吉尼亚州的家里，就像什么都没变一样。
Known in Britain as hen night (for the bride) and stag night (for the groom), it is clear that the royal couple must keep a low profile to avoid giving fodder to the ever-ready paparazzi.
显然，威廉王子和准王妃凯特在举行婚前单身派对时必须保持低调，以免给随时准备出击的狗仔队提供报道素材。
Don't keep sponging from you parents! Their money won't last for ever.
不要总是找你父母要钱！他们的钱总有个花光的时候。
The article mainly analyses the causes that make dry concrete surface fading, and takes measures to keep the dry concrete luster for ever.
文中着重阐述了清水砼表面光泽退化的原因分析及采取措施保持清水砼表面长久光泽。
With the ideals of the imported quality at the domestic price, we will keep on developing the new products with high quality to meet users need and be the reliable friends with all clients for ever.
本公司秉承着做“进口机的品质”、销“国产机的价格”的经营理念，不断推出高品质的新产品。让利于用户，服务于用户，永远做广大用户最可信赖的朋友！
Now he left his songs and smile at Houston. "We'll never forget him. Let's keep him in mind for for ever." The local oversea students said.
现在，他将歌声和笑容留给了休斯敦。当地留学生表示，“不会将他忘记，让我们永远记住他。”
If we cannot find the missing links ever, does it mean it's a waste of time for us to keep finding them?
如果我们永远无法找到那些缺失的环节，那么继续寻找是否在浪费时间？
The Quantum Leap comes with everything you'll ever need from a car media system to keep you and your passengers entertained for hours.
配备的量子飞跃一切你永远系统需要从一个汽车媒体，让您和您的乘客小时受理的。
As ICs continue to become more integrated and minimum feature sizes keep shrinking, the need for higher accuracy in fine pitch interconnect applications has become more important than ever.
随着芯片集成度的增加和尺寸的减小，芯片引脚间距越来越细密化，微电子封装的精度要求越来越高。
The symbol of painting won't form itself in one day, nor will it keep the same situation for ever.
绘画符号既不是一朝一夕可以形成，也不会是永久性地一成不变。
Have you ever missed an appointment, left your pizza in the oven for too long or forgot other things because you couldn't keep track of time?
你曾经错过了约会？离开你太久忘了比萨饼在烤箱？或忘记其他事情因为你无法跟踪的时间？
Have you ever missed an appointment, left your pizza in the oven for too long or forgot other things because you couldn't keep track of time?
你曾经错过了约会？离开你太久忘了比萨饼在烤箱？或忘记其他事情因为你无法跟踪的时间？
应用推荐