A beautiful wife is for others to look at, but a so so wife is your to keep for ever.

一个漂亮的太太只是让别人看的，但是长相平平的太太可以陪你到永远。

youdao

For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.

多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。

youdao

How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?

关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？

youdao

Still, a small rise in interest rates would still leave monetary policy very loose, while serving as a warning to investors and homeowners that shares and house prices cannot keep rising for ever.

ECONOMIST: The American economy

Japan's companies, even its best exporters, will not keep their in-house unemployed for ever.

ECONOMIST: Japan��s worry about work

Solar panel prices have been falling steadily for two years now and putting pressure on panel makers to keep profitability high (but making solar ever cheaper for customers).

FORBES: AQT Solar: Thin Film At The Speed Of Light