The life is like summer flowers, but we must remember it is as ephemeral as a meteor as well, we must frequently keep firmly in mind our mission goal, or we will lose ourselves and accomplish nothing.
生命是如夏花般绚烂，但必须记住的是也如流星般短暂，我们要时刻牢记自己的使命自己的目标才不至于迷失自己以致一事无成。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
First, and this is nothing new, you should always keep your eye firmly on business needs, not technology needs.
首先，这不是什么新的东西，您应该总是紧盯商业需求，而不是技术需求。
Whether it is enough to keep Ms Snowe and perhaps one or two other Republicans firmly on board remains to be seen.
至于只争取到斯诺威女士是否就足够了还是需要再拉拢一两个共和党人目前尚不得而知。
Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
保持头部和上身竖直，你的双足平稳地放在你前方，从而让你的膝部弯过你的脚趾。
We must always keep in touch with these guiding lights during our times of adversity; because it is actually these people, who help us in keeping our feet firmly rooted to the ground.
我们必须始终和这些在我们困难时给我们指明方向的人保持联系，因为实际上是这些人帮助我们更稳地站在地上。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs instead of two.
你必须让双脚牢牢踩在地上，坚定得如同你有四条腿而不是两条腿。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
I ignited my sacroiliac pain in large part by the way I was practicing seated twists. I was meticulous to keep my pelvis firmly on the floor when I twisted.
我的骶髂疼痛很大程度上拜坐式扭转所赐，那时我用意念把骨盆牢牢地固定在了地板上。
It was cold, and his benumbed little fingers could not close very firmly, and they did not keep a very good hold on the paper.
当时天气正冷，他的小指头僵了，抓不大稳，没有把那张纸拿好。
If you keep your feet firmly on the ground, you'll have trouble putting on your pants.
如果你始终脚踏实地，那就别想穿裤子了。
Most roots are long and round. They grow underground. They keep plants firmly in the soil and absorb water and food from the soil.
大多书的根是长而圆的，它们长在地下，把植物牢牢植根于土壤中，并从土中汲取水分和养分。
The world may have changed, Excellencies, but those aims are as valid and urgent as ever. We must keep them firmly in our sights.
阁下们，世界也许发生了变化，但是那些目标仍像以前一样是有效而紧迫，我们必须在决策时以此为根本。
Never do a wrong thing to make a friend or keep one. Deal kindly but firmly everyone. Above all, do not appear to others what you are not.
不要为了结识新朋友或维持一段友谊而去做错事。要友善而原则坚定地对待所有人。最重要的是表里如一。
Keep the orientation of advanced culture firmly in hand.
牢牢把握先进文化的前进方向。
You may forget the pain of failure, but you must keep it firmly in mind that you learned a lesson from the defeat.
你可以忘记失败中的伤痛，但千万别忘了从失败中得到教训。
Whenever you have an intention to create, you will find it easier to generate more creative ideas if you keep the sharing process firmly in mind.
打你有创作的冲动时，如果你坚持分享，你将发现很容易找到更多的创意。
When cutting thin noodles, Li needs to keep his feet firmly planted on the ground and concentrate silently on his work .
要把面条切得幼，下刀时须扎稳脚步，双眼全神贯注，不可说话。
However, I am certain the world can do this step by step, but only if we keep on walking firmly in the right direction, including at Cancun.
不过，我敢肯定我们能够逐步做到这一步，但前提是我们要坚定地行走在正确的方向上，包括坎昆峰会。
For all our passion for exceptional Audi products, we will also keep our sights firmly set on corporate success - and therefore on the stability of our manufacturing locations.
我们还将坚定地走企业成功路线，致力于制造工厂所在地的稳定，以此延续打造卓越奥迪产品的激情。
This will stand you in good stead this week, but firmly keep your feet on the ground or else you'll come across as being flaky.
本周，这会帮你不少忙，但是一定要让自己脚踏实地，否则你会很容易演变为不靠谱。
As one of the symbols, human body words and expressions firmly keep the mutual connection between human beings and the nature.
人体词语作为一种符号，牢牢保留着人与自然的相互关联。
To walk along the path of freedom, you must keep your mind firmly fixed on Me.
在自由之路上行走，你必须定晴于我身上。
To walk along the path of freedom, you must keep your mind firmly fixed on Me.
在自由之路上行走，你必须定晴于我身上。
应用推荐