哈米德•卡尔扎伊却不这么想。
And any progress depends on Mr Karzai, assuming he wins.
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
Karzai faced unenviable choices after Abdullah's withdrawal.
卡尔扎伊在阿卜杜拉退出后所面临的选择并不令人羡慕。
The two men offered their resignations, which Mr Karzai accepted.
卡尔扎伊接受了这二位递出的辞呈。
Mr Karzai seems to see things differently.
卡尔扎伊则有不同的看法。
Barack Obama said Mr Karzai had won in accordance with Afghan law.
巴拉克·奥巴马说卡尔扎伊的取胜符合阿富汗法律。
Perhaps Mr Karzai got Ashraf Ghani, the conference organiser, to write it.
或许是卡尔扎伊让会议组织者阿什·拉夫•甘尼写的。
Karzai introduced the current domestic situation of Afghanistan to Li Zhaoxing.
卡尔扎伊向李肇星介绍了当前的阿富汗国内局势。
Karzai, with the help of Massoudi and the other key holders, opened the vaults in 2003.
在2003年，在Massoudi和其他几位钥匙保存者的帮助下，卡尔扎伊打开了藏宝室。
Mr Karzai may be deeply flawed, but he is probably more popular than the other options.
卡尔扎伊先生可能有好多缺点，但与其他选择相比，他却可能更受欢迎。
Mahmoud Karzai, speaking from Dubai, said the situation at the ailing bank was improving.
马哈茂德·卡尔扎伊在迪拜表示，这家陷入困境的银行状况已经开始改善。
Mr. Karzai said Daudzai had been accepting the money on the Afghan leader's instructions.
卡尔扎伊说，达乌德扎伊是在阿富汗领导人的指示下接受这些资金的。
Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
And he could get Mr Karzai and Pakistan to show that they mean to make Afghanistan governable.
并且他还会让卡尔扎伊和巴基斯坦表明他们打算让阿富汗变得可以治理。
Already Mr Karzai has flouted American wishes by refusing to offer Dr Abdullah a share of power.
卡尔扎伊先生无视美国的愿望拒绝和阿卜杜拉博士分享权力。
Mr Karzai is too often keen to distance himself from foreign Allies while counting on their support.
卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持，一边又急不可待地要与他们保持距离。
Mr Karzai told the gathering the people of Kandahar had to take a strong stand against the militants.
卡尔扎伊告诉与会人员，坎大哈人民必须采取更坚定的立场打击好战分子。
His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy.
他的前任穆沙拉夫与卡尔扎伊则很少掩饰彼此的不满。
Karzai said that China is an important neighbor of Afghanistan whose future is closely related to China.
卡尔扎伊说，中国是阿富汗重要邻国，阿富汗的未来与中国密切相关。
The pushback, both from the international community and Afghan women, forced Karzai to suspend enforcement.
在国际社会和阿富汗国内妇女的压力之下，卡尔扎伊最终被迫搁置了这部法案的实施。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
Former EU Special Envoy to Afghanistan Francesc Vendrell believes the U. S. has grown cool toward Mr. Karzai.
前欧盟阿富汗问题特使弗朗西斯科·本德雷利认为，美国对卡尔扎伊开始冷淡。
Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
卡姆兰·伯卡利说，选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.
华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。
The relief followed days of worry that Mr Karzai would trigger a calamitous crisis by rejecting the ECC's findings.
总算缓解了连续多天对卡尔扎伊为驳回ECC的调查结果而将引发灾难性危机的担忧。
The relief followed days of worry that Mr Karzai would trigger a calamitous crisis by rejecting the ECC's findings.
总算缓解了连续多天对卡尔扎伊为驳回ECC的调查结果而将引发灾难性危机的担忧。
应用推荐