Now Mr Karzai seems in demand again.
现在卡尔扎伊似乎又很受欢迎。
哈米德•卡尔扎伊却不这么想。
Mr Holbrooke has also criticised Mr Karzai.
霍尔布鲁克先生也曾批评过卡尔扎伊先生。
Mr Karzai made clear he did not believe their account.
卡尔扎伊明确表示不相信他们的描述。
Mr Karzai seems to see things differently.
卡尔扎伊则有不同的看法。
And any progress depends on Mr Karzai, assuming he wins.
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
Karzai faced unenviable choices after Abdullah's withdrawal.
卡尔扎伊在阿卜杜拉退出后所面临的选择并不令人羡慕。
The two men offered their resignations, which Mr Karzai accepted.
卡尔扎伊接受了这二位递出的辞呈。
Barack Obama said Mr Karzai had won in accordance with Afghan law.
巴拉克·奥巴马说卡尔扎伊的取胜符合阿富汗法律。
Karzai said such differences are a sign of a "mature" relationship.
卡尔扎伊说，双方间存在分歧是关系“成熟”的表现。
On a number of fronts Mr Karzai has disappointed American expectations.
卡尔扎伊在许多方面都辜负了美国的期望。
Perhaps Mr Karzai got Ashraf Ghani, the conference organiser, to write it.
或许是卡尔扎伊让会议组织者阿什·拉夫•甘尼写的。
After all, it is not just Afghan voters that Mr Karzai has to worry about.
毕竟，卡尔扎伊所要担心的不仅仅是阿富汗的选民。
Mr Karzai is a legitimate leader, even if he is an increasingly unpopular one.
Karzai先生是一个合法的领导人，即使他现在越来越不受人欢迎。
Karzai introduced the current domestic situation of Afghanistan to Li Zhaoxing.
卡尔扎伊向李肇星介绍了当前的阿富汗国内局势。
"The system revolves around the individual," he said. "Karzai is the point man."
这个体系围绕着个人运转，卡尔扎伊是中心人物。
Karzai said China is a good neighbor, good friend and good partner of Afghanistan.
卡尔扎伊表示，中国是阿富汗的好邻居、好朋友、好伙伴。
Mr Karzai had quibbled about the lack of central control over the district forces.
卡尔扎伊曾对中央缺乏对地区武装力量的控制权表示不满。
Karzai, with the help of Massoudi and the other key holders, opened the vaults in 2003.
在2003年，在Massoudi和其他几位钥匙保存者的帮助下，卡尔扎伊打开了藏宝室。
Mr Karzai may be deeply flawed, but he is probably more popular than the other options.
卡尔扎伊先生可能有好多缺点，但与其他选择相比，他却可能更受欢迎。
Mahmoud Karzai, speaking from Dubai, said the situation at the ailing bank was improving.
马哈茂德·卡尔扎伊在迪拜表示，这家陷入困境的银行状况已经开始改善。
Mr. Karzai said Daudzai had been accepting the money on the Afghan leader's instructions.
卡尔扎伊说，达乌德扎伊是在阿富汗领导人的指示下接受这些资金的。
Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
And he could get Mr Karzai and Pakistan to show that they mean to make Afghanistan governable.
并且他还会让卡尔扎伊和巴基斯坦表明他们打算让阿富汗变得可以治理。
Already Mr Karzai has flouted American wishes by refusing to offer Dr Abdullah a share of power.
卡尔扎伊先生无视美国的愿望拒绝和阿卜杜拉博士分享权力。
Mr Karzai is too often keen to distance himself from foreign Allies while counting on their support.
卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持，一边又急不可待地要与他们保持距离。
Mr Karzai is too often keen to distance himself from foreign Allies while counting on their support.
卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持，一边又急不可待地要与他们保持距离。
应用推荐