Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.
反对党领袖们在否认同喀布尔政府有任何往来。
We are doing it in Kabul as well.
在喀布尔也是如此。
Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
Kabul, Afghanistan: a confectioner works in a factory.
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
Above, the Kabul skyline and the peaks of the Hindu Kush.
上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。
Below is the brown smog of Kabul; beyond, snowy mountains.
高台的下面，是喀布尔的棕色烟雾；远处，是白雪皑皑的群山。
On October 7th, 2001, the first NATO airstrikes hit Kabul.
2001年10月7日，北约首次空袭喀布尔。
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时，会怎样呢？
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
Kabul Bank was a bastion of the northern, Tajik establishment.
喀布尔银行是北方塔吉克居地的一个堡垒。
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时,会怎样呢?
In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual.
在喀布尔，阿富汗的首都，街道比平日里宁静。
He grew up in Kabul and came to work in the United States in 1978.
他在喀布尔长大，在1978年来到美国工作。
Kabul, Afghanistan: a monkey sits on a tree inside a zoo enclosure.
阿富汗，喀布尔：动物园里，一只猴子坐在树上。
"Say, 'How happy are we!'" I asked him recently on the phone from Kabul.
最近，我在喀布尔从电话里问他：“说，我们真开心！”
Here an Afghan man passes the bilboard for a body-building centre in Kabul.
图上为一名阿富汗人经过喀布尔的一个健身中心的告示牌。
Even so, one high diplomat in Kabul reckons the President won't get it.
尽管如此，喀布尔的一名高层外交家断言卡尔扎伊不会如愿以偿。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
这就是我要回来的原因，即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Afghan officials and Western diplomats in Kabul also say the recent hopes are overblown.
阿富汗官员与在喀布尔的西方外交官最近也表示，这种可能性被夸大了。
Afghan officials and Western diplomats in Kabul also say the recent hopes are overblown.
阿富汗官员与在喀布尔的西方外交官最近也表示，这种可能性被夸大了。
应用推荐