It was only a three-mile walk to Kabul from there.
从那里到喀布尔只有3英里的步行路程。
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.
反对党领袖们在否认同喀布尔政府有任何往来。
他叫杰森·卡布尔。
We are doing it in Kabul as well.
在喀布尔也是如此。
Let's flip a coin-paris or Kabul?
还是转硬币决定吧—巴黎或者喀布尔？
Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
He bought some land at Istalif, north of Kabul.
他在喀布尔北部的伊斯塔立夫(Istalif)买了一些地。
A regular school in Kabul built after the war.
一所喀布尔战后新建的普通学校。
Kabul, Afghanistan: a confectioner works in a factory.
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
Above, the Kabul skyline and the peaks of the Hindu Kush.
上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。
The streets of Kabul not as busy as they usually are.
喀布尔的街道比以往冷清了。
Below is the brown smog of Kabul; beyond, snowy mountains.
高台的下面，是喀布尔的棕色烟雾；远处，是白雪皑皑的群山。
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时，会怎样呢？
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
Hearing that Kabul was vulnerable, he set off southwards.
听说喀布尔防守脆弱，于是他转而向南。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
Kabul Bank was a bastion of the northern, Tajik establishment.
喀布尔银行是北方塔吉克居地的一个堡垒。
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时,会怎样呢?
In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual.
在喀布尔，阿富汗的首都，街道比平日里宁静。
Poetry went with another taste Babur developed in Kabul: for wine.
除了诗，巴布尔在喀布尔还养成了另一种嗜好：酒。
It is said that other big attacks have been foiled in Kabul too.
据说在卡布尔发生的其他的大规模的攻击也遭到了阻止。
"Say, 'How happy are we!'" I asked him recently on the phone from Kabul.
最近，我在喀布尔从电话里问他：“说，我们真开心！”
Here an Afghan man passes the bilboard for a body-building centre in Kabul.
图上为一名阿富汗人经过喀布尔的一个健身中心的告示牌。
Even so, one high diplomat in Kabul reckons the President won't get it.
尽管如此，喀布尔的一名高层外交家断言卡尔扎伊不会如愿以偿。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
应用推荐