The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
He was justified in some of his condemnatory outbursts.
他的一些言辞激烈的谴责是合理的。
He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
他完全有理由辞职。他受了侮辱。
Is he justified in his behaviour?
他的行为是有道理的吗？
They are perfectly justified in taking these steps.
他们采取这些步骤是完全有道理的。
Both sides are generally justified in their stance.
一般合理的双方都在他们的立场。
So we're justified in believing in germs, but not demons.
所以，我们相信微生物理论合理，而恶魔理论则不合理。
Why aren't I justified in believing in the existence of demons?
我为什么不认为相信恶魔的存在是正确的呢？
He needed his congregation to feel justified in mistrusting all white people.
他想让他的教民通过不相信全部白人来感到公平。
He said Israel was justified in taking action against Hamas militants in Gaza.
布什表示，以色列有理由对加沙的哈马斯激进分子采取行动。
We feel that animal testing should be reduced to a minimum and carefully justified in each case.
我们认为，动物测试应减少到最低限度，并在每一个案例下仔细地证明。
But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck".
但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”，这也无可厚非。
The News of the World said it was justified in publishing the story because of Mosley's public role.
《世界新闻报》称其对莫斯利的报道是合理的，因为莫斯利承担着公众人物的角色。
The issue divides the country, with almost half saying torture is justified in certain circumstances.
这个问题，在美国内引发分歧，几近半数的人称：刑讯在某种情况下是合理的。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.
外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
Surely it will offend your readers, and surely that is why the editors are justified in refusing your work.
那肯定会叫读者不高兴，也确实说明了编辑们不肯发表你作品的理由。
So I feel justified in asking for another week of paid vacation, in addition to the two per year I now take.
所以我觉得在自己在现有的两天带薪假期的基础上，每年可以再要求一周的带薪假。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
“The Spanish are justified in feeling miffed, ” says Dieter Helm, an energy economist at the University of Oxford.
牛津大学的能源经济学家迪特尔·赫尔姆（Dieter Helm）表示：“西班牙人有点不痛快也情有可原。”
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
These critics are justified in challenging me on this point, since I said nothing in my book about Lenin's later relation to Kautsky.
这些评论切中要点，因为拙作中并未提到列宁与考茨基的后期关系。
As I touched on above, many test teams are justified in complaining about their inability to continue their work due to build failures.
如我上面谈到的，许多测试团队完全有理由抱怨它们由于构建失败而不能继续工作。
People lose their jobs all the time and for all I know, my friend's former employer may have been quite justified in getting rid of her.
总是有人丢掉工作，而且就我所知，这位朋友的前雇主把她开掉或许有充分的理由。
Instead, most people would want to reassure their neighbors and business associates that they were justified in the way they handled property.
反而，大多数人会希望打消邻居和生意合作伙伴们的顾虑，向他们保证自己会用正当的方式处置财产纠纷。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
应用推荐