Just you gimme the hundred dollars and I don't want no di'monds.
你只要把那一百块大洋给我就得了，钻石我就不要了。
This will be happening to lots of you, not just you.
你们许多人都会这样，不止是你。
Moving data between user databases (no, it's not just you).
在用户数据库之间移动数据(不，不仅仅是您)。
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive -just you and me."
于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive - just you and me."
于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”
What you should remember is that it is not just you that is facing such confusions.
你要记住并不是只有你会面临这样的困惑。
I'm just curious, just you know, 3 years ago, I think we had an outdoor action trip.
我很好奇，三年前，我参加了一个户外远足活动。
He looked at me and said, 'Just you wait, it'll go down.' "a gusty blast of a laugh."
他看着我大笑着说：“等着吧，支持率会降下来的。”
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
一旦你开始改变，你就会发现外部世界也开始改变了。
Feel the earth beneath your feet as you step in a direction that makes sense to you - just you.
当你步入对你——仅仅是你，有意义的方向，请感受脚下的大地。
If your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.
如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。
Within those walls of bark, it's just you, the wildlife and anyone you trust enough to invite along.
在树皮构成的围墙的环抱中，就只剩下你、野生动物和你足够信任的人。
I love the factthat it’s just you and your opponent on a tennis court; I guess that’swhy I love boxing too.
我喜欢在网球场上只有你和你的对手；我猜这就是我也喜欢拳击的原因吧。
Take a walk-no cell phone, blackberries, iPhones allowed. Just you, the fresh air, and the blossoming world.
踏春。独自一人，扔掉手机，黑莓。只有你自己，和春天清新的空气，以及漫山的花朵。
If you make it clear how your question is relevant to more people than just you, we'll have more incentive to look into it.
如果你能够明确表明：你的问题与除你之外的其他人有关，我们将更有可能给出答案。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
There’s nothing between you and them — no buildings, no radios, no TV, no BlackBerry, no running water — just you and the elements.
只有我和他们—没有建筑物、没有收音机、没有电视、没有黑莓（手机）、没有自来水—只有你和大自然。
Do you think it could work for England, with you playing in the role you sometimes play for Man United with just you up and two wide men supporting you?
你觉得英格兰队可以采用你在曼联队的打法么——双前腰，你突前？
"Well" replied the father, "if it's a small one, do I have to go?" "you'd better," the son said anxiously, "it's just you, me and the dean-and he's awfully mad."
他的父亲答道：“是吗，既然是小型的，我必须得去吗？”小男孩焦虑地说：“你最好去，这次只有你、我和系主任，我快把他气疯了。”
Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great — that would be good.
你根本不应该感到高兴，因为这没有什么意义，如果他们只给你一人发放股票，这就是件好事？
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
You just go to the church and confess your sins.
你就去教堂忏悔你的罪过吧。
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Weren't you just a weeny bit scared?
难道你就一点儿都不害怕吗？
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
Were you just trying to trap her into making some admission?
你仅仅是在试图诱骗她招供吗？
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
应用推荐