There were many talented actors out there just waiting to be discovered.
外面还有很多有才能的演员正等待被发掘。
Servers play the waiting game, just waiting for an incoming connection.
服务器玩的就是等待游戏，只需要等待客户机连接到达即可。
"You see, Papa," I said, "he's watching me right now, just waiting for me to set my traps."
“你瞧，爸爸，”我说，“它还在盯着我，就等我下夹子呢。”
As you can see, this single iteration is wasting 8 cycles just waiting on registers to finish loading.
正如您可以看到的一样，这一次迭代浪费了8个周期，只是用来等待寄存器完成加载过程。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
Your local library holds a vast amount of knowledge just waiting to be acquired!
你当地的图书馆蕴含大量的知识，只等你去吸取。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
Human potential is an immeasurable wealth of mineral resources, just waiting for us to dig.
人的潜能是一座无法估量的丰富的矿藏，只等着我们去挖掘。
Someone who convnces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.
因为他的存在，你坚信世界上存在一扇不加锁的门，只是等着你去开启。
Don't be shy. Just go over and say hello to her. She is probably just waiting for you to break the ice.
别害羞，走过去和她打个招呼。她可能正等着你打破僵局呢。
The fact that banks are just waiting around until they are required to develop living wills is another example.
另一个例证则是银行业只是一味坐等，直到被迫制定“生前遗嘱”（living wills）。
The base Python distribution has a huge library of available routines and functions just waiting to be used.
基本的Python发行版提供许多库，其中包含马上可以使用的例程和函数。
When you lose your way, we convince you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.
当您迷失时，我们会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
Yet, later on, when I was alone, I would imagine the compliment as a gift, beautifully wrapped and just waiting for me.
可是，后来，当我独自一人的时候，我会把那样的一句称赞看做是一份包装精美等待我打开的礼物。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。
We have reached the end of our expedition, and are just waiting to hear the sound of the Twin Otter planes heading towards us.
考察接近尾声，我们现在只期盼双獭飞机朝我们飞来的声音。
It is about living life to the full and realising that there is a world of opportunity out there just waiting to be explored…
活出一个完满的生活，去发现去探索这个世界上正等待着我们的机会…
I've been climbing the wall lately just waiting for the school to decide on my application for the summer study program in France.
最近，我心里好焦急，因为我申请了去法国参加一个暑期学习班。 我正在等待学校的决定。
We will have the IKEA Recruitment Open Day at the second Wednesday every month. A lot of job opportunities, just waiting for you!
自即日起，成都宜家商场将在每月第二个星期三下午在成都商场二楼会员注册处举行宜家招聘开放日。众多工作机会虚位以待，就等你来！
Fortunately, there are some amazing technologies already rolling out, and more just waiting for the funding the President talked about.
幸运的是，一些令人振奋的高科技正在投入使用中，还有更多的只等资金注入而已。
So when you head into your next interview, remember that you're not just waiting for the interviewer to decide if the fit is right.
下次再去面试时，记住你不是只在那里等待面试官决定你是否适合，你也可以做决定。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
And with Western ice cream parlors popping up all over China, many of those international flavors are just waiting to melt on your tongue.
西方的冰淇淋店也如雨后春笋出现在中国的大江南北，诸多国际化的口味都等待着与你舌头的相遇。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach. If only we believe.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。只要我们这样坚信。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach. If only we believe.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。只要我们这样坚信。
应用推荐