There were many talented actors out there just waiting to be discovered.
外面还有很多有才能的演员正等待被发掘。
Shareholders are just waiting for an undertaker.
股东们只是在等着有人来接手。
Servers play the waiting game, just waiting for an incoming connection.
服务器玩的就是等待游戏，只需要等待客户机连接到达即可。
The world is full of schemers who are just waiting to take you for a ride.
这世上遍地是等着拉你下水的阴谋家。
My entire family is already in Khartoum. I’m just waiting for my body to join them.
我全家都已经在喀土穆，我就等着什么时候去和他们团员。
We've lost friends, and we're just waiting for more - children, loved ones, " she said.
我们失去了很多朋友，我们只盼更多的孩子，亲人能够获救。
I am deeply disappointed but not that surprised - we were just waiting for the axe to fall.
我深深地失望，但并不惊讶——我们都在等着斧子落下。
"You see, Papa," I said, "he's watching me right now, just waiting for me to set my traps."
“你瞧，爸爸，”我说，“它还在盯着我，就等我下夹子呢。”
So they were determined not to buy Hu’s raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu's raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
As you can see, this single iteration is wasting 8 cycles just waiting on registers to finish loading.
正如您可以看到的一样，这一次迭代浪费了8个周期，只是用来等待寄存器完成加载过程。
The base Python distribution has a huge library of available routines and functions just waiting to be used.
基本的Python发行版提供许多库，其中包含马上可以使用的例程和函数。
Sometimes, your community members are just waiting for an opening in which their discontent can be addressed.
有时社区成员可能正在等待一个解决他们的意见的机会。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
They've formed sleeper cells, just waiting for the signal to instigate a mass-recruitment at a moment's notice.
他们之前已经形成了睡眠者的细胞，只要等到信号，就会即刻进行大规模的招募。
The fact that banks are just waiting around until they are required to develop living wills is another example.
另一个例证则是银行业只是一味坐等，直到被迫制定“生前遗嘱”（living wills）。
"So you're telling me that you're just waiting for a kidney?" Peterson said. "you're just waiting for one that works?"
“那即是说你正在等待一个这样的肾脏？”皮特森继续问道，“要一个能够正常运行的肾脏？”
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。
We have reached the end of our expedition, and are just waiting to hear the sound of the Twin Otter planes heading towards us.
考察接近尾声，我们现在只期盼双獭飞机朝我们飞来的声音。
I've been climbing the wall lately just waiting for the school to decide on my application for the summer study program in France.
最近，我心里好焦急，因为我申请了去法国参加一个暑期学习班。 我正在等待学校的决定。
Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.
在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。
Sometimes project teams could be disbanded because they're just waiting for approval, and then it is difficult to put them back again.
有时项目团队因为只能等待批准交付物而被解散，日后让他们重回项目团队非常困难。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
Fortunately, there are some amazing technologies already rolling out, and more just waiting for the funding the President talked about.
幸运的是，一些令人振奋的高科技正在投入使用中，还有更多的只等资金注入而已。
A slope of thick, evenly cut grass broken up by white and gray slabs. Tombstones. At least forty dead people, just waiting to rise up and.
白色和灰色的石板从一片厚实，修剪平整的草坡上突出来。那是墓石。至少有四十个死人，正等着破土而出。
There are about 15 people on the takedown team-heavily armed and armored and salted around the busy parking lot-just waiting for the magic words.
15人的行动小组配备重武器和防弹背心，经过伪装散布在车来人往的停车场附近，正等待着行动命令。
There are about 15 people on the takedown team-heavily armed and armored and salted around the busy parking lot-just waiting for the magic words.
15人的行动小组配备重武器和防弹背心，经过伪装散布在车来人往的停车场附近，正等待着行动命令。
应用推荐