Don't just wait for the storm to pass.
不要只是等着暴风雨过去。
When you do not give up, and just wait a little!
当你不放弃的时候，就再等一等！
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Don't just wait or use us as an excuse to wait or drop this or that.
不要只是等待或利用我们，不要把我们当作借口去等待或放弃各种事情。
Don't just wait for someone to come knocking at your door. It can be a long wait.
不要只是等待别人来敲你的门，那将是漫长的等待。
Sure. If you'll just wait here for a moment, I'll just tell my boss and get the keys.
当然可以，如果你愿意在这里稍等一会儿，我就去告诉老板并将车钥匙拿来。
You can use waitpid() in Linux if you want to just wait infinitely for the process to die.
在Linux 中，如果您希望无限期等待进程被杀死，则可以使用waitpid()。
"Make sure you are on track, don't just wait for things to go off the rails," she says.
她说：“要保证自己的方向正确，千万不要等到事情脱离正轨才去补救。”
"If you'll just wait long enough," I said, "you'll see her coming up those stairs some day."
“假如你等的时间够长的话，”我说，“总有一天，你会看见她走上楼梯，出现在你面前的。”
And if you think the credit crunch is bad, then just wait for the impending 'climate crunch'.
如果你们认为次贷危机带来的影响是巨大的，那么即将而来的就是气温危机。
It's a bit scary to think about... if the world feels crowded to you now, just wait a few decades.
这想起来很可怕……仅仅再过10年，你就会感觉到世间将变的拥挤。
Just wait until I blow through Europe in April–I’ll be sharing all sorts of European goodies with you!
等我4月份跟欧洲溜达一圈回来，我再来跟大伙儿分享那儿的好事儿。
Now you can just wait for the spe task to complete using spe_wait, and then print out the final value.
现在，只需用spe_wait等待spe任务完成，然后打印出最终的值。
I just don't understand what's going on and I don't want to just wait around for someone to clue me in!
我不明白出现了什么情况，我不想就这样傻等着谁来告诉我。
Just a click, we can have things in our shopping cart and just wait for the goods to be delivered to us.
只需一击，我们就可以在我们喜欢的商品就会在购物车中，之后就只是等着把货物邮递到我们手上。
And just wait until you see version 6.0 of WebSphere Studio, where we'll really improve on startup performance!
等待WebSphereStudio版本6.0吧，我们将真正提高启动性能！
I was talking to my Japanese real estate agent. I said is there a school in this area.She said not now, but just wait.
当我与自己在日本的房地产经纪公司通电话时，我问当地是否有学校，她回答说现在还没有，但只要耐心等待就好。
Then you just wait for the moment where someone asks about it and you can say, "Oh yeah, that means `soul' in Japanese."
然后等着其他人问起这事什么你就可以说：“欧也，这在日语里面是‘魂’的意思”。
That will definitely save me tons of time since I can now just add tasks to various contexts and just wait until Pre reminds me of them.
这一定会帮我节省大量的时间，因为我现在可以添加各种情况下的任务，然后只要等Pre自动来提醒我。
You feed off crisis. The crisis drowns out everything else. When you have no crisis, you invent one or just wait for another to arrive.
你喜欢有危机。危机盖过一切。当你没有危机的时候，你就造一个，或者等待另一个的到来。
A few bold Arab intellectuals are saying Palestinians should abandon the idea of a two-state solution and just wait until they outnumber the Jews.
少数大胆的阿拉伯有识之士说，巴勒斯坦人应该放弃两国共存的想法，而是只需要等阿拉伯人数超过犹太人数。
Imagine looking for a hotel room, there is no vacancy, and the receptionist says, "just wait for a few minutes, we will put up another hotel."
想象一下去酒店订房间，结果已经客满了，前台接待对你说“请稍等几分钟，我们马上再建一座新的。”
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.
当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
应用推荐