Pastis stated, "People say that they like my strip's simplicity, but I'm doing the best I can to just to get up to that level.
帕斯蒂斯说，“人们说他们喜欢我的漫画的简单，但是我是尽了自己最大的努力才画到那个水平的。
Pastis stated, "People say that they like my strip's simplicity, but I'm doing the best I can to just to get up to that level."
帕斯·蒂斯说，“人们说他们喜欢我的漫画的简单，但是我是尽了自己最大的努力才画到那个水平的。”
Hardware requirements: Linux doesn't require a lot of memory or the beefiest graphics card on the market just to get up and running.
硬件需要：Linux不需要太多的存储空间和市场上最强劲的显卡来支持它的启动和运行。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
But when you have a large population, well, the whole population can't just get up and move to follow a wild herd of animals.
但是当你所属的种群人数众多时，就不能整个种群一起追踪一群野生动物。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.
我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳，非常兴奋的样子。
Yet west European farmers achieve yields of up to 9 tonnes per hectare, whereas east European ones get just 2-4 tonnes.
东欧和西欧都很适宜于种植小麦，但是，西欧农民的收成是每公顷9吨，而东欧农民的收成仅仅是2—4吨。
You should get up about five minutes every hour to get out of your chair, get a drink, or just walk to the next cubicle.
你应该工作一个小时就站起来休息五分钟左右，去喝点水或者只是走到隔壁的格子间里。
Dramatically improving your educational credentials — not just picking up your umpteenth certification — is another way to get yourself out of a career rut.
大幅地提高你的教育资格水平——而不只是获得证书——是使你从职业的窠臼中摆脱出来的另一种方式。
I suspect they don't know; they just crank up the amp to the Max to get a lot of jangly jitter, and don't bother to calibrate anything.
我怀疑他们根本就不知道；他们只不过将功放调到最大然后得到一堆嘈杂的抖动波形而根本懒得去做任何校验。
And because glucose fuels the neurons, a transitory low level in the brain may signal the stomach to get the hands to fill up the mouth, even though the energy actually spent has gone up just a hair.
因为葡萄糖是神经元活动的能量来源，所以大脑中的短暂的葡萄糖低浓度水平会向胃发出信号，让人赶快往嘴里塞食物，纵然能量其实只消耗了九牛一毛。
Imagine trying to balance a chest of drawers on just one of its legs, on top of a boulder, and you get an idea of what Gray gets up to.
想像自己尝试仅仅依靠衣柜的一个腿把它平稳地放到一个大圆石上，你就知道格雷达到了什么境界。
After what seemed like hours, but was really just minutes, I told Andrei we needed to get up and go. The sooner we got back, the sooner we could eat and refuel our depleted systems.
过了几小时后(实际上只有几分钟而已)，我告诉安德烈说，我们要起来出发了，我们越快赶回去，就能越快吃到东西，补充已经倒空的身体。
They are completely unnecessary, if you need to cover up on a beach, then just get dressed.
你完全不必要带上他们，如果你在沙滩上需要防晒，干脆穿上连衣裙吧。
The youngster just got sand up its snout after playing in the sand and needed his mother's help to get it out.
小猫鼬在沙地里玩耍，却不想鼻子里进了沙子，他只是站起来向妈妈寻求帮助把沙子弄出去而已。
If it’s not something to love and it has to get done anyway it’s just eating up the time you could be using on something amazing.
如果你不喜欢做这件事，它就很难完成，与其让它消耗你的时间，还不如去做其他有用的事。
It's all up to you, and it takes just an hour a day for a month to get things going.
一切都取决于你自己，每天只要花一个小时来做这些事情坚持一个月而已。
Now obviously, just because you can get two things to line up doesn't mean that those two things are the same.
很明显，如果仅仅因为你能够把两件事排在一起，这也并不意味着这两件事就是完全一样的。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
But reading faster isn't the whole picture. If you want to get more information with less time, you can't just pick up the pace.
但是，仅仅读得更快并不是全部，如果想在更少的时间内获取更多的信息，仅仅加快速度是不够的。
Just how much firms will end up paying lawyers and accountants to help them comply with-or get around-the new rules is anybody's guess.
究竟多少公司最终会雇佣律师和会计师来帮助他们遵守或是避开新的规则是很多人的猜测。
Hitting the snooze button is a bad habit. Just say no to the snooze button and get up when your alarm goes off.
按下闹钟的暂停开关是个坏习惯，对他说“不”，一听到闹钟响，你就该起床了。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
But it is easy to get up-and-running with XML Parser if your requirement is just to verify some XML documents.
但如果只想验证一些XML文档，那么设置和运行xml语法分析器还是很容易的。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
应用推荐