You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片,为保险起见。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店,这只狗狗要做的就是对顾客卖萌,它做得很好。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初,一切都很完美:我有太多的工作要做,所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手,只是为了能按时完成工作。
You'd better make a copy of your Identity Card, just to be on the safe side.
你最好把身份证复印一份,以防万一。
It could be books, it could be biscuits, chips, some even just to be given a hug.
可能是书,饼干,薯条,甚至仅仅是一个拥抱。
You know how many hoops I had to jump through just to be able to offer you this job?
你知道为了给你争取到这份工作我费了多大劲?
This is the 1s. And, just to be clear, this is the 1s atomic orbital in atomic hydrogen.
说清楚,这是原子氢的1s原子轨道。
I always carry some medicine with me whenever I'm traveling, just to be on the safe side.
旅行时,我总是随身带着药,以防万一。
Is it because you don't believe that a woman would want to be around you just to be around you?
是因为你不相信一个女人和你在一起仅仅是因为她想和你在一起?
Build up speed and distance slowly; the most important thing right now is just to be doing it.
走路的速度和距离要慢慢增加。重要的是要开始走。
Young children don't change who they are, what they like and what they want, just to be liked.
小孩子不会改变自己或掩饰自己的喜好需求去迎合别人获取好感。
Sometimes, just to be a friend is all worth it, because sometimes friendship last longer than love.
有时候,做朋友就完全够了,因为友情有时比爱情更长久。
The realist, in contrast, estimates exactly what is possible (sometimes a little less, just to be safe).
现实主义者则与其相反,仅会对事情的可能性作出非常精确(有时过于保守,以期安全)的估计。
I can tell he has a sense of pride in doing something meaningful and he's so happy just to be included.
我可以感觉到他在做这些事情的时候很自豪,而且他也很高兴能被带上一起。
You know, there were browser editors — maybe the HTML got too complicated for a browser just to be easy.
您知道,有很多浏览器编辑器——或许HTML已经变得过于复杂,不适合非常简单的浏览器使用。
Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色,试着比你自己更出色吧。
My biggest passion right now is just to be the best film maker possible, both in front and behind the camera.
我现在最大的热情是努力做最好的电影人,不论在台前还是幕后。
Now, just to be clear, let me stress that I do not intend this as a condemnation of the young people in the video.
现在我要讲明一点,我并不是要对视频里的年轻人大加谴责。
The object of evaluation is to improve the company performance, not just to be the level for promoting or add salary.
绩效考评的最终目的是提高企业的绩效,而不单纯是将其作为晋升、加薪的一个标尺。
What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of The Times.
我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单,即便很多时候我感到孤独。
I am a huge fan of learning to be okay about being single: learning, not just to be okay with it, but to be actively happy about it.
我非常喜欢学习在单身中寻找快乐,并不是学习凑活着生活,而是学习积极地快乐地生活。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to 12 hours in the blistering heat just to be at this event.
成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里,许多人在酷热中等待了12个小时,就是为了参加此次活动。
When deploying multiple versions of J2EE application components in a single WebSphere domain, certain run time checks should be performed, just to be safe.
当将多个版本的J2EE应用程序组件部署到同一个WebSphere域中时,为了安全起见,应该进行一些运行时检查。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向,但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋,当我在看台上向他挥手致意时,他笑得合不拢嘴。
I'll talk about keeping family records through photos and journals and I will talk about how sometimes it is better just to be in the moment and not document it.
我会讨论用照片和日记记录家庭生活,我会讨论有时享受那一刻比记录下来要好。
I have not come here to be a star, I came just to be part of a team that is full of great footballers, some of which are stars, but, above all, it is a football team.
我来这里不是做明星的,我只是为了成为有着众多好球员的球队的一员,这支球队中有些人是明星,但首要的是,它是一支足球队。
I have not come here to be a star, I came just to be part of a team that is full of great footballers, some of which are stars, but, above all, it is a football team.
我来这里不是做明星的,我只是为了成为有着众多好球员的球队的一员,这支球队中有些人是明星,但首要的是,它是一支足球队。
应用推荐