It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
When you want to use a library like CS50's, you can't just run GCC on your program.
当你想使用一些CS50的库，不是只运行GCC就够了。
The distcc daemon will just run under your username on whichever machine it's started.
在任何启动distcc 新进程 的机器上，它都只会在您的用户名下运行。
You just run the servmaint script as given in Listing 6; everything else is done for you.
您只需运行清单6中给出的servmaint脚本，就可以自动完成所有的工作。
So if you just run your application, the database and the tables can all be created for you.
因此如果只运行应用程序，可以创建数据库及表。
It's like they've just run a marathon when they haven't even moved.
就像他们几乎没有移动却像刚刚跑完一场马拉松。
Neil: I'd really love another smoothie, but I've just run out of money.
我真的很想再喝一杯冰沙，但是我没钱了！
If you want to start running, just run for a few minutes, but do it each day.
如果你想要开始跑步，那就只是跑几分钟，但是要每一天都跑。
Don't spend all your time trying to win over your critics; just run your own race.
不要把所有时间花在说服批评者上面，只要奔跑自己的赛程。
Sorry, we've just run a credit check, and unfortunately, we cannot offer you a loan.
对不起，我们已经查过您的信用度，很抱歉我们不能给您提供贷款。
She was baking a cake and had just run out of sugar, so she wanted me to go buy her some.
原来她正在烤蛋糕，但糖却刚好用光了，所以她想叫我去帮她买点回来。
And when those things happen, you can't just run away. Because it doesn't solve the problem.
当事情发生的时候，你不能仅仅跑开，因为问题并没有解决。
THE man was 40 years old and seemed perfectly healthy — he had just run a 10-kilometer race.
这是一个看起来很健康的四十岁男人——他刚完成了十公里的赛跑。
To use the TDB shell, just run tdbtool by itself or pass the name of the file on the command line.
要使用tdbshell，只需单独运行tdbtool或在命令行上传递文件的名称。
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
不过每年都有那么几次，它只是简单放上一个封面，告诉你纽约何以为纽约，美国最伟大的城市。
The usage is very simple, just run the program and then select the EXE or DLL file to read the data from.
用法很简单，只要运行该程序，然后选择exe或DLL文件来读取数据。
I couldn't just run configure, make, and make install to build the Second Life client — because it doesn't use make at all.
要构建SecondLife客户机，却没法只是简单地运行configure、make和makeinstall——因为它根本就没有使用make。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
Almost as if the inner child in us wants to put the rest of the world on hold and just run outside to climb a tree or fly a kite.
仿佛我们内心的童真想要撂下整个世界，就只是跑出去爬爬树，或者放放风筝。
Building Lua is easy; you just run make; you can fall back on posix or even ANSI if you don't want to rely on platform-specific features.
构建Lua很容易；只需运行make；如果不想依赖特定于平台的特性，那么可以依靠posix，甚至是ansi。
I could include some or all of these options if I wanted, but I'm happy with the default ones for now, so I'll just run configure on its own.
我可以根据自己的需要使用这些选项中的一些或全部，不过，默认的那些选项就可以满足我的需要，所以，我只需运行configure选项即可。
A governess has no time of her own, no friends, no one to talk to, and if she gets angry with the children, they just run to their mother.
一个家庭教师没有属于自己的时间，没有朋友，没有说话的人。如果对孩子生气，他们就会立刻跑到自己母亲那里去。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
应用推荐