The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring!"
猎人从屋前经过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！”
Very warily he paddled up to the mouth of the creek, and was just passing under the bridge, when ... CRASH!
他小心翼翼地划到河湾口，正从桥下经过，突然……哗啦一声！
I'm just passing through. I am leaving for Geneva tonight.
我只是过境而已。今晚即动身前往日内瓦。
"Don't worry, guys, I'm just passing through," I called gently.
“不要担心，伙计们，我只是经过而已，”我轻轻喊了一声。
He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
It wants to leave. It's not good, it's not bad, it's just passing through.
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。
You're just passing data through — it enters in one format and goes out in another.
要做的仅仅是传递数据，以一种格式进入，然后以另一种格式输出。
You are just passing the time doing work that you aren't really connected with.
你只是在工作中消磨你的时间，并没有真正地与之建立起联系。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
Either that, or they'll think once about just passing the costs onto the consumers.
要么是这样所说，要么他们将把处理成本加在消费者头上。
"I remind them that Earth is a starship, and we are just passing through," said Mr.
“我提醒他们，地球是一艘星际飞船，我们只是匆匆过客，”马奥尼先生说。
About ten shoppers a day, most of whom are just passing through during their lunch hour.
每天大约10单生意，其中大部分是趁午饭时间赶过来的。
Well, actually it has nothing to do with me. I was just passing by and saw the accident.
哦，其实这事与我毫无关系，我只不过是路过这里看见了事情发生的过程。
I'm just passing these questions on to my paramedics while they're on the way there, Sir.
我也已经把刚才询问的信息传达给了正赶往那边的医疗小队。
But I was always glad that I was not just passing through a new place on a whirlwind tour.
但我总是很高兴自己到一个新地方并不仅仅是走马观花。
Louis and was only just passing through. She couldn't thank him enough for coming to her aid.
她说她从圣。路易斯来只是路过这里，她对他来帮助感激不尽。
The cluster is probably just passing through the cloud seen here, heating it up and making it glow.
星团可能是刚好经过照片中的这片气体云，并将其加热，使之发出光芒。
See, we're just passing one now. My wife's just bought a beautiful dress from one of the shops there.
瞧，我们正好经过一个商厦呢。我太太刚从那边的一家买了件衣服，好漂亮。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
We're convinced we're just passing through Serie B but we need to pick up where we left off before the internationals.
我们深信我们只是乙级联赛的过客，但是我们需要在大赛前重拾状态不放松。
Sometimes when you sacrifice something precious, you're not really losing it, you are just passing it on to someone else.
有时候，当你牺牲了一件宝贵的东西，你其实并没有真正地失去它，你只不过将它传递给了另一个人。
True reading is not just passing our eyes over words on a page, or gathering information, or even understanding what is being read.
真正的阅读并非只是用眼睛掠过书行，或者收集信息，甚或理解读的是什么。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything.
一位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。”
The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything.
一位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。”
应用推荐