Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中,即使出现了,它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
His hands flailed, as though reaching for some imagined object just out of his grasp.
他挥动着双手,似乎要去触及某种触及不到的想象中的事物。
We all need challenges and it helps us grow as people to constantly be aiming towards something just out of reach.
我们都需要挑战,当我们不断朝着那些我们努力就可以实现的梦想前进时,我们收获了成长。
I went to work when I was just out of grammar school.I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.
我初中一毕业就开始工作,在一家证券经纪公司找了份做报价员的工作。
I went to work when I was just out of grammar school. I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.
我中学毕业就出来找工作了,在一家股票经纪公司当了报价员。
"It was just out of instinct," Simpson recalled.
“这只是出于本能,”辛普森说。
Sometimes… into the city, sometimes into the woods, sometimes just out.
有时候进城,有时候去森林里,或者就是去外面逛逛。
It's my own space, my own time, when I'm just out there letting my thoughts go.
跑步是属于我自己的空间、时间,我的思绪可以自由飞翔。
At first I went to church just out of curiosity for the origin of Western cultures.
起先去教堂只是很想了解西方文化的渊源。
Morning, the sun is like a just out of the new daughter-in-law, shyly revealing half a face.
早晨,太阳像个刚出门的新媳妇,羞答答地露出半个脸来。
Monica: just out. Had some lunch, just me, little quality time with me. Thanks for your jacket.
莫妮卡:出去一下而已。吃了点午饭,就我自己,给自己点时间。多谢你的夹克。
Leon stopped the truck. "Good morning, Father. We were just out to the sheep camp. Everything is O. K. now. ""
里昂停下卡车。“早上好,神父。我们刚去过牧羊营,现在一切正常了!”
That's the conclusion of a report just out from the specialists at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York.
这个结论出自于纽约纪念斯隆·凯特琳癌症中心专家们的一项报告。
They find a young bright student just out of business school and begin grooming that person to someday take over the company.
他们在商学院里挑选一个年轻聪明的学生,并开始“培养”他,希望有朝一日他能领导这家公司。
Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six meters (yards) veered just out bounds.
上半场接近尾声时,韩端一连突破对方几个球员的防守,距离球门6米处劲射,但将球打出界外。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪,闪现出一次一个美妙深刻的想法。
And the point that I started with earlier, about the internal aspect of emotions, is it's not just out there, but inside as well.
我之前就提到过,关于情感内在方面的观点,情感不仅是外在的,也是内在的。
My dear friends, let's do whatever we can do to help others, it's not just out of our kindness, but it is our responsibility and obligation.
多做一些我们力所能及的事,不只是我们善良的体现,更是我们的责任与义务。
The great thing about psychology is that just out of your life you can see things that are going on, and those can become the things you study.
心理学的好处在于,在你生活中发生的事情,都可以成为你的研究对象。
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
窗前有棵老榆树,榆钱儿正密,一串串在枝上垂着,有几只刚出巢的蜜蜂,围着榆枝乱飞,不住的嗡嗡的叫着。
This is true whether you're just out of school or have worked for 20 years, and it means your resume needs to be concise and tailored to that job.
无论你是刚毕业还是已经工作了20年,这一点都适用,它的意思是你的简历必须简练并且只和申请的工作相关。
One doesn't distrust them just out of callous indifference or out of arrogance, but one sees that in order to find out, all authorities must be set aside.
不信任他们,并不是因为漠不关心或者傲慢,而是发现如果想要弄清楚,就必须抛开所有的权威。
But a study just out in the journal JAMA finds DHA won't stop the progression of Alzheimer's in people who already have a mild or moderate case of the disease.
然而JAMA杂志的一个研究发现,脑黄金(DHA)不能阻止轻、中度老年痴呆症人群的病程进展。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期,我收到一封长信,这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下,我认为很古怪。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角,但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去,来到附近的一个小村庄。虽然距离很近,但环境就像是两个世界一样。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
他们有些人在采购,有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物,还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
他们有些人在采购,有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物,还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
应用推荐