We will consider just one question for our example: "Did the developers unit test their code?"
对我们的例子来说，我们仅仅需要考虑一个问题：“开发人员会单个测试他们的编码吗？ ”？
The golfer buys it at once. "Just one question, " he says to the salesman. "Where did you get it?"
高尔夫球手当即买下这个球，随口问了一句：“你从哪搞到它的？”
An understanding man, Dad said that if they could all answer just one question correctly, he would give them each an a for the exam.
我父亲是一个通情达理的人，他说如果他们几个能正确地回答一个问题，他们的这次测验就能得到一个A。
What you are asking is a pretty tough question. While you may think it is just one question, you are actually asking several questions at once.
你问的真是一个要命的问题，你这家伙以为你自己问的是一个问题，其实你一次就问了好几个问题。
As the policeman, who also had a daughter in college, was leading him away in handcuffs, he said to the banker, "I have just one question for you. Where were you going to get the rest of the money?"
当银行家被扣上手铐带走的时候，那个也有个女儿在上大学的警察突然就问他，“我只有一个问题要问你，其余的学费你原本准备到哪去弄？”
Instead of just considering this question in the abstract, let's focus in on one particular example.
不要只是抽象地考虑这个问题，让我们集中到一个特殊的例子上去。
Wen: The question you just asked probably has the highest click rate on the Internet. It is also one of the biggest concerns of the people.
你这个问题可能是互联网点击率最高的问题，也是全国听众比较关心的一个问题。
One more notable feature is the ability to start a poll by any user, and it’s not just like the basic poll feature (Question) of the Facebook.
另一个更加引人注目的功能是任何用户都可发起投票，这可不仅仅是Facebook上的基本投票功能（问题式）。
the question remains whether its poles can be shifted into better alignment with ours without unmooring it entirely, making it just the story of two pretty girls, one of whom is jealous of the other.
问题依旧是，在不需要完全摒弃情况下，我们是如何能够更好地平衡美与丑、纯洁与邪恶的两个极端。
One very important question to ask about any template function, not just about STL algorithms, is what the set of types is that may correctly be substituted for the formal template parameters.
一个非常重要的问题是询问模板函数，这些形式上的模板参数会被类型集合正确的取代，而不仅仅是STL算法。
One can guess from all this just where the great question mark about the worth of existence was placed.
人们能从所有这些当中找到一个最大的问号，关于存在的价值被置于何处。
Unless you've just sent one out, the likely answer to this question is "too long".
除非您刚刚发行，这个问题通常的回答是“太长时间了”。
One can guess from all this just where the great question mark about the worth of existence was placed.
由此，你可以猜出关于存在价值的地方大问号标在何处。
It is not just a question of worrying about one man's power. Italy's problems are also as daunting as ever.
这不仅仅是一人力量之忧，意大利的问题让人心悸不减。
Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."
因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”
Harry: I just have one question: What's with the turtlenecks? I mean it's the middle of summer.
哈利：我只是有一个问题：穿着这些套领毛衣干什么？我是说现在正是夏天。
The telemarketer used this when I agreed to answer a brief impersonal survey. He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!"
当我同意回答他的非隐私的、简短的小调查的时候，那个电话访问员就是用了这个技巧。
Well, the range for x should just be numbers. OK, remember, the question I have to ask now is if I look at all of these yellow slices which one is the first one that I will consider?
，x的取值范围,应该是具体的数字，我的问题是，如果看所有的这些黄色切面,哪一个是我首先要考虑的？
He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!" until I completed the full survey, which took 5 minutes and involved a lot of personal data.
然后他用无数个“先生，只剩最后一个了”来拖住我，直到我完成所有的调查。而这个“30s”的调查花了我5分钟时间，获取了我大量的个人信息。
More importantly, I question the reason for this: making it adaptive would add just one single table lookup to the arithmetic decoding function — hardly a very large performance impact.
更重要的是，我问这个问题的原因是：只要在算术解码功能中增加一个查询表就实现自适应解码，几乎没有性能影响。
You're begging the question-well hang on a second why should I believe capital punishment is wrong on the bases of these two premises I don't accept that one at all because you're just assuming.
你们在求问题，等等,为什么我应该相信死刑是错的,在这两个前提的基础上,我不接受其中的一个，因为你只是假设。
To break down this barrier with all implications - not just the physical barrier - one has to go deeply into this question of action.
为了全面摧毁壁垒- - -不仅仅是物质意义上的壁垒- - -他不得不深入了解行动的问题。
We use the whiteboards alongside one of the walls, where you just write down your name if you have a question.
用其中一面墙壁旁边的白色书写板，如果有问题，你只要在那里写下你的名字。
An era of two great point guards is just beginning, with him and Paul. The only question is which one will be the first to win the big one?
拥有他和保罗这两名出色控卫的时代才刚开辟。唯一的疑问是，谁将率先拿到总卷军奖杯呢？
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade.
快要下课时，一个同学问起最后一个问题会不会影响测试成绩。
One of the problems when people get sick from food is that the simplest question is often difficult or even impossible to answer. Just what did the people eat that made them sick?
人们因食品而生病的其中一个问题是，其中最简单的问题通常很难或者不可能回答，那就是：人们到底食用了什么才生病的？
One of the problems when people get sick from food is that the simplest question is often difficult or even impossible to answer. Just what did the people eat that made them sick?
人们因食品而生病的其中一个问题是，其中最简单的问题通常很难或者不可能回答，那就是：人们到底食用了什么才生病的？
应用推荐