I was just making sure. You can never be too careful with a customer's hair.
我只是想确定一下。对于顾客头发的处理，我们可是越小心越好啊。
You're not bragging, you're just making sure they know what you've been working on.
你没有自夸，而是让他们清楚自己在做什么。
Just making sure that each working was in the right place at the right time, and doing the right thing, was a challenge itself.
刚刚确定了每一项工作都是在一个恰当的地点一个恰当的时间，并且做恰当的事情，这本身就是在向自己挑战。
Lunch breaks were getting longer, coffee-breaks more frequent, and Francis felt like he was spending more and more of his time just making sure people were at their desks working.
午餐时间变得越来越长，茶休越来越频繁，Francis感觉到他要花费越来越多的时间来确保团队成员在座位上工作。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
Just try to make sure you're making smart food choices (ie, choose a crunchy apple over a bag of potato chips).
只是得确保你选对了东西(例如，应该选择脆脆的苹果，而不是薯片)。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
It's just a matter of determining the algorithm for instance launching, and making sure that new instances have all requisite dependencies installed.
这只是一个关于为实例装载选择算法，并确保新的实例已有所有需要安装的依赖文件的问题。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
Planning is essential to making sure you are spending time on your priorities, and not just the next thing that gets your attention.
人生规划是必要的，可确保你有针对性地作出优先选择，而不是这山望着那山高。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day.
无论你做什么，尽可能地闭嘴，确保你的律师每天都在进行着。
So we've got to actually try to control the costs of it, and part of it is just a matter of making sure that we get a better bang for our health care dollar.
因此，我们切实控制住成本。其中的一部分是要确保我们把自己的健康医疗花费使用得更好。
It's easy to use by just changing your modules from the format shown in Listing 8 to that shown in Listing 9, and then making sure to use AutoSplit to create the loading functions you need.
这种方法很容易使用，只需将清单8所示的模块修改为清单9的格式，然后使用AutoSplit来创建需要的加载函数即可。
“Just from last month’s sales, it’s making more money than when I was employed as an engineer at Volkswagen, though I’m not sure how long it will last, ” Kim said.
Kim说：“光上月的销售，我赚得就比在大众做工程师的时候还多，但是我不知道这样还能维持多久。”
Be sure that your site will aid them to decision-making. Not just any decision, it must be a decision that will be most favorable to you.
确保你的站点可以帮助它们制定决策。不管是什么样的决策，但是这个决定必须能够最大限度的赞成你。
I'm sure you're right. I just dread the idea of making a new suit every year.
我知道你说得对。我只是害怕每年都要做一套新衣服。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Making sure you're making money is just a way of making sure you're doing something of value to others.
确保你在赢利，不过是确保你为其他人扩大了价值的一种方式而已。
You may just save a life, making you feel even happier about your choice and winning you a loyal companion you're sure to cherish.
你不仅救了一条生命，还会为自己的选择而感到开心，并且又赢得了一个值得珍惜的忠诚伙伴。
Today we begin in earnest the work of making sure that the world we leave our children is just a little bit better than the one we inhabit today.
今天，我们做出诚挚的努力，确保留给孩子们的世界，比现在的再好一点点。
Making and spending money are both exciting things to do; just make sure more cash is coming in than going out.
赚钱和花钱都很刺激，但要确定进来的钱要比出去的钱多喔。
Just like a computer, your Nokia phone uses software to run. By making sure you always have the latest version of this software, you get.
好似电脑，您的诺基亚电话靠软件来运转。如您时辰拥有最新版本的软件即可确保。
Today we begin in earnest the work of making sure that the worldwe leave our children is just a little bit better than the one we inhabit today.
今天，我们做出诚挚的努力，确保留给孩子们的世界，比现在的再好一点点。
It's not just about achieving the highest accessibility rating you can it's about making sure your site meets all of your visitors needs.
你的主要目的并不是为了实现最高的可访问性，而是要确保能够满足访问者的需求。
It will be an exciting moment, for sure, but avoid making a binding promise just yet.
这将是一个激动人心的时刻，肯定的，但要避免作出有约束力的承诺，只是还没有。
Also remember that just as important as finding someone who meets my key criteria is making sure that I am lovable, too.
请记住，找到满足我主要标准的人的同时，也是确保我也是可爱的。
Also remember that just as important as finding someone who meets my key criteria is making sure that I am lovable, too.
请记住，找到满足我主要标准的人的同时，也是确保我也是可爱的。
应用推荐