In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
Just like us, trees change a lot as they grow.
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
"Lumpy is not scary," says Roo. "Lumpy is just like us!"
“笨笨不吓人，”小袋鼠说，“笨笨跟我们一样！”
It should come as no surprise that felines are affected by the weather, just like us.
猫科动物和人类一样会受天气影响，这一点都不奇怪。
Like he said, he was just like us, and who wouldn't want to record his thoughts as a prisoner?
就象他说的，他和我们一样都是人，在被俘后，会想把一些想法记下来。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
But however our descendants may be amazed at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，尽管我们的后代会惊诧于我们离乌托邦社会是多么的遥远，但他们也将会同我们一样看待。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
无论我们的后代对我们离乌托邦有多远有多么的惊讶，他们将会看上去和我们一样。
But moreover amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管咱们的子孙后代对咱们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，她们的样子会同咱们差不了多少。
We condition our kids and our animals to behave as we do, so if we don't exercise them regularly, they become sedentary, and out of shape, just like us.
我们的行为会影响我们的孩子和狗，所以如果我们不经常锻炼，他们也会和我们一样动的很少、身体不行。
These animals are not just food, they are living things. Just like us, they are living things with a complete set of five senses and the ability to communicate.
有人这样说道“不仅是食物，更是活物，是与我们一样五官俱全会交流的活物。”
He said: 'I fear Juventus, and Roma as well, because they are two great sides that will believe until the final game. Just like us they have the potential to win.
他说：“我有些害怕尤文图斯，同样还有罗马，因为他们是两支伟大的球队，而且他们会将信念保持到最后一刻。”
Why should we, by default, believe we can change another person's — an independent, thinking self just like us — behaviors and thoughts with just a few choice words?
为什么我们会天真地以为，只要只言片语我们就能改变他人（独立、自主思考如我们的人）的行为和想法？
We still find it hard to imagine that the clone - a term philosopher Gregory Pence considers as prejudicial as labels of racism - will, when born, be a person just like us.
如果真的造出了我们自身的克隆体——哲学家GregoryPence认为这个词语就像“种族主义”一样充满偏见歧视——我们依然很难接受那是个和我们并无二致的人。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Just because some students have stolen things in shops, all of us are treated like thieves.
仅仅因为一些学生在商店里偷过东西，现在我们所有人都被当作小偷对待。
Just like other families, for us, Thanksgiving was a time to break bread (or pan dulce) and simply be together.
就像其他家庭一样，对我们来说，感恩节是个共餐，纯粹在一起的日子。
I can't see how we'll ever retreat back to technologies that alienate us, just like we won't go back to buying cars that break down a lot or cathode ray tube TVs.
我认为我们不可能回到让人感到疏离的技术上去，就像我们不会再去买常常坏掉的车或者阴极射线管的电视机一样。
Sure, they like us, but they can't seem to make up their minds if they like us just enough to date us.
当然了，他们喜欢我们，但他们似乎不能确定自己是否喜欢我们到能约会的地步。
Some of us just don’t like to hold the umbrellas in the hands when nolonger using them, and they prefer to drag them around…until theumbrellas are totally broken as a result.
不再需要撑着伞的时候，我们有些人不喜欢还在手中拿着伞，而是愿意拖着它走，结果因此而把伞搞坏了。
Situations like the one just described allow us to feel we have more time without being the cause of the delay.
像刚描述的这样的情况使我们感觉到我们在不成为延迟的原因的情况下还有更多的时间。
The role of productivity systems and tools (like GTD)are just helping us do what we need to do.
效率系统和工具的作用（像GTD）就是为了帮助我们做我们想做的事情。
Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.
你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
应用推荐