Then just keep it up. Try to be a girl who brings happiness to people around you.
那么继续发扬吧，努力做一个给身边的人带来幸福的女孩。
What a lovely picture for this week theme, just keep it up and enjoy what you are doing !
多麽可爱的图片为本周的主题，只要保持它，享受你在做什麽！
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
But it needs lots of new jobs just to keep up with its rising population - and as those unemployment comparisons show, recent employment growth has fallen well short of what's needed.
但是，为了适应不断增长的人口需要，该州需要大量新的工作——还有，正如这些失业比较分析显示的那样，最近的就业增长已经远远不能满足实际需要。
That consensus figure is roughly the economy's long-run potential growth rate, meaning it would create just enough jobs to keep up with the growing population.
这一数字与长期经济增长预期大体符合，表明新增加就业岗位和新增人口刚好持平。
What's more, though the economy added 117, 000 jobs, it falls short of the 150, 000 jobs a month needed just to keep up with population growth and prevent the unemployment rate from trending higher.
而且，尽管7月份新增了117,000个工作岗位，却远远达不到150,000个工作岗位的单月需求。而这一数字则是保持人口增长，避免失业率进一步上升所必需的。
John F. Kennedy was presented with a Turkey at Thanksgiving and decided to "just keep it" instead of serve it up.
肯尼迪也在感恩节上获赠过火鸡，但他表示会“留着它”而不是吃了它。
He'd say that every morning he'd wake up and pray for death, and it would just keep coming.
他说他每天早上起来就祈祷有人快挂吧快挂吧，还要一个接一个的挂。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
'Self improvement was just as important then as it is now - the desire to "Keep up with the Jones".'
自我完善在当时跟现在一样重要——谁叫我们总是不甘人后呢？
The key is to get up and do it, just get up and do it. Stay motivated and have that drive, that hunger to keep going.
关键是行动起来，去做这件事，就是行动起来马上去做。保持积极性，有动力和渴望去不断前进。
Should I give up, or should I just keep chasing pavements even if it leads nowhere?
我该是放弃，还是该继续追逐人行道，即使它不会把我带向任何地方？
Or should I give up, or should I just keep chasing pavements even if it leads nowhere?
或者，我该是放弃，还是该继续追逐人行道，即使它不会把我带向任何地方？
Just acknowledging that this is funny makes it tolerable. Cracking up can keep caregivers from, well, cracking up.
只要承认了其中的滑稽就能让它可以忍受。笑起来就可以防止照顾者们精神崩溃。
If you have dough left over, just wrap it with plastic film, and keep it in the freezer for up to 3 months.
如果你有多余的面团，就用保鲜膜包起来，放在冰箱里可以保存3个月。
Sometimes the tortilla is Fried to make a hard-shelled taco, or just heated up to keep it soft.
有时，玉米圆饼会被油炸成硬壳，抑或只是加热以保持其松软。
Every point will add up from now to the end of the season, so we just need to keep it ticking along.
从现在到赛季结束，每一分都很重要，所以我们只需要继续一起努力。
It was uncomfortable, being 23 in a room of mostly middle aged people. You just have to keep showing up, month after month.
作为一个23岁的人，和大部分中年人在一起相处难免让人感觉不自在，你必须不断的表现自己，月复一月。
Just a sprain. We will use a sling to hold up your arm and keep it partially immobilized.
我们要用吊带抬高你的手臂，保持局部固定。
I think the level of detail could be just a software thing - it will keep up with the 6 + and 6 + s' sharpness with some very simple editing steps.
我一直认为细节修饰很多时候是能通过软件(应用)后期完善的，正如6 +在某些时候表现的过于锐利可以简单的几步后期就能搞定。
I just hope to be able to keep it up. I work every day, doing to the best of my ability what I want to be doing. Most of the time I am able to live that way.
我只是希望能坚持不懈，每天都在工作着，尽量在做自己喜欢的事，而事实上我大部时间亦能如此。
I said to the lads at half-time that we just had to be braver and try to keep the ball because we looked like we could open them up and when we gave it away, we put ourselves under pressure.
我在半场休息的时候告诉球员们我们应该更加勇敢一些，同时控制住球。我们可以通过不停地传球撕开他们的防线。但一旦丢球，我们也会面临来自斯托克城的压力。
If it is a bare metal stent, we keep up the dual anti-platelet therapy for just a few months.
如果是金属裸支架，我们维持双重抗血小板治疗几个月。
If it is a bare metal stent, we keep up the dual anti-platelet therapy for just a few months.
如果是金属裸支架，我们维持双重抗血小板治疗几个月。
应用推荐