Anderson is another guy who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
安德森是另一个喜欢玩笑的家伙，而卡洛斯非常安静，通常只是坐着旁观，自己笑！
Jesse almost expected somebody, though he couldn't say who, to come out of the woods with a camera in hand, laughing about the joke they'd all just played on him.
杰希几乎希望一些人，虽然他不知道那些人将会是谁，会突然从树林里走出来，手里拿着摄相机，为刚刚在自己身上开的玩笑大笑不已。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
"Asking for a caravan was just a joke, really, I didn't expect to get one," he says.
“篷车，其实我并不需要，我只想开个玩笑。”他说。
A pause placed just before the punch line or the punch word builds a sense of anticipation, a form of tension, which makes the joke stronger.
在点睛句或点睛词之前稍微停顿一下，制造出一种紧张，就可以使笑话的影响力更大！
That it is intended as a kind of joke to, in many ways, discredit the idea of the just city or at least to indicate its extreme implausibility.
目的是要用作戏谑，在很多方面，使人怀疑正义之城的概念，或至少是要指明其极难令人置信。
"It started as a joke," said Dragica Surlovic, Ivan's grandmother. "I said, let's try this and things just stuck to him."
“最早是一个玩笑”，Ivan的祖母DragicaSurlovic说道，“我说，我们试试看，把东西贴在他身上。”
The joke is not just about hypocrisy but also about the main character's complete unawareness of his or her hypocrisy.
这个笑话告诉我们的不仅仅是虚伪本身，而且也说明情景剧中的人完全没有意识到自己的虚伪。
Anderson is another who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
安德森是另一个喜欢开玩笑的家伙。在任何地方卡洛斯都非常安静，大都坐着旁观，却经常自己大笑！
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
The unstated joke: mankind has erected immense, resource-devouring systems of almost incomprehensible complexity just so you can sit in your cubicle.
其中暗藏一个小幽默：人类已经建立了一个几乎无限复杂的吞噬、改造资源的系统，正如你坐在你的小卧室中。
They are often developed by committee, and just about every culture has some sharp joke about the typically ugly results of design by committee.
标准常常由委员会制定，每种文化中都有关于通常由委员会设计的粗陋成果的尖刻讽刺。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
But just because an April Fool's prank might be frowned upon, it doesn't mean you can't joke around while at work.
尽管愚人节恶作剧可能会让人不悦，但这并不意味着不能和同事开玩笑。
Watching this we might assume it isn't intended to be diagnostic of human psychology; rather it's just a way of making a joke at the expense of the main character.
看到这样的剧情，我们可能会觉得这无关乎人类心理，这只不过是调侃剧里的那个演员罢了。
And the possibility of a meteorite isn't a joke: "it's there somewhere - it's just a very low probability," Corradini says.
有可能被流星砸中并非是一个笑话：“这确实可能—只是可能性很低而已，”Corradini说。
Thought I would love to keep enduring as the universe, originally, just the fate of youth joke.
还以为自己会天长地久地保留那份情，原来，都只是命运对青春年少开的玩笑。
Kid: When I type computer password, it just shows star star star star. What's the joke?
孩子：当我输入密码时，它只显示星号，星号，开什么玩笑呀。楑。
Sam just played a joke in his letter, but I must admit that I took it seriously at first.
山姆在信中只是开了个玩笑，但我必须承认，一开始我还是把它当真了。
Moments later, the hidden camera team emerged to explain the whole thing was just one big joke - thankfully they all saw the funny side of it.
过了一会儿，藏起来的摄像组出来解释整个事情就是个大玩笑——谢天谢地房产经纪人们都觉得这件事也挺好玩。
Finally, the camera catches up with the poor man, panting and white-faced, as he realises it was just a joke.
最后，镜头追上了这个可怜人，只见他气喘吁吁、面如纸色，这时他才意识到这只是一个玩笑。
Uncle Vernon: You've just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.
弗农叔叔：你破坏了我关于日本高尔夫手笑话里最精彩的部分。
Uncle Vernon: You've just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.
弗农叔叔：你破坏了我关于日本高尔夫手笑话里最精彩的部分。
应用推荐