She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
Anything at or just below the surface of the seabed-the benthic zone, in fishery parlance-gets dragged up.
海底或仅仅在海底表面下一点，用渔业的说法，就是深海底栖带，任何生活在这里的生物都会被拖上来。
The new analysis also reduces the expected rise in average surface temperatures to just over 2c, from 3c.
新模型也降低了平均表面温度上升的预测值，从3摄氏度下降到2摄氏度。
The moral compass lies in a part of the brain called the right temporo-parietal junction. It lies near the surface of the brain, just behind the right ear.
人的“道德罗盘”位于大脑中一个叫做前颞顶叶交界处的地方。它靠近大脑表层，就在右耳后面。
The islanders commuted to shore in canoes, or they built causeways just beneath the surface to conceal them from the crannog-looting scoundrels that roamed the countryside.
岛上的人乘独木舟与岸上交通往来，或者建造低于水面堤道。因为乡野之所流氓猖獗，将堤道隐藏在水下可以防止小岛被打劫。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入，用劳杰斯特的话说，“用60年代的科学技术去征服自然，只不是非常昂贵罢了”。
It is about 8 times the mass of Earth, and located in an orbit just right for liquid water to exist on the surface.
它大概是地球质量的8倍而且它所在的轨道恰好有益于在其表面有液态水的存在。
No, because nothing is actually crossing the surface of the moon - the dot isn't an actual object, it is just a series of photons in the laser beam hitting the surface.
其实不是这样，这是因为此时并没有什么实际的东西真正地横跨了月球的表面-亮点不是一个实体，它仅仅是击中月球表面激光束里一系列的光子。
Orbiting the moon at an altitude of just 31 miles, the LRO spacecraft is designed to map the lunar surface in unprecedented detail to help identify possible landing sites for future manned missions.
LRO太空飞行器在仅31英里的高度绕月球飞行，设计该飞行器的目的是绘制空前详细的月球表面地图，以帮助确定未来载人飞行任务可能的着陆点。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Try photographing in a field or any open space where you can also use the larger surface area rather than just shooting in a room or a studio.
让你的家人或者朋友到户外来，尝试在田野中或其他你能利用的开阔场地来拍照，而不要局限在房间里或者摄影棚中。
Just such a runaway greenhouse effect turned Venus, a planet very similar to ours in size and primordial chemistry, into a hellish place with surface temperatures above 800 f.
正是这样一个消失的温室效应把金星这样一个大小和原始化学成分同地球类似的行星变成了地狱，它的地表温度高达800华氏度。
At 24 weeks, magnetic resonance imaging shows just a few nascent grooves in the otherwise smooth surface of the fetal brain, according to a 2000 study in the journal Radiology.
根据2000年发表在《放射线学》一项研究，孕期第24周时，磁共振成像显示，在胎儿原本平滑的大脑皮层上出现了一些新的沟槽。
Now slow-motion video has unveiled just what occurs in the bowls; droplets can actually bounce on the water's surface.
现在慢动作视频揭秘了碗中到底发生了什么；水滴竟然可以在水面上弹跳。
Designing a dimensional data warehouse is a complex subject, and I have just touched the surface of it in these three articles.
设计维度数据仓库是一个复杂主题，这三篇文章只触及到它的皮毛。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
Unfortunately, the cloud contains a lot of other stuff. Anything at or just below the surface of the seabed-the benthic zone, in fishery parlance-gets dragged up.
可惜，拖网还带上来很多生活在深海区海床表面或下面的其他生物，渔业术语叫做一网打尽。
In just two flyby encounters, MESSENGER has already greatly increased our knowledge about Mercury's surface features.
先后两次飞越水星，“信使号”已经大大提高了我们对于水星表面特征的认知。
And, the way in which you would compute the surface integral is just as with any surface integral.
计算这个曲面积分的方法，和其他任何曲面积分的一样。
That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.
这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。
There are a lot of predictions in this post, but of course we've probably just scratched the surface.
我们做了这么多预测，当然这里只是说个大概。
"We're just scratching the surface of the information that they're communicating in gibbon calls," she said.
“我们对长臂猿叫声的理解还只是冰山一角，”她说道。
He was breathing hard and thenhis heart sank when he realized just how long of a surface swim hestill had in front of him.
当他意识到他将游很长距离才能回到岸边时，他的呼吸变得紧张急促起来。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
For example, the Get-Date command on the surface may appear to just print out the current date and time. But in fact, it returns an object of type DateTime, which is part of the.net framework.
例如，Get - Date命令表面上来看，只是简单的打印出当前的日期和时间，但实际上它返回的是一个DataTime类型的对象，这个对象是。NET框剪的一部分。
This article has just scratched the surface of using zippers in the Visitor pattern; the point of it is to whet your appetite for further exploration.
这篇文章仅仅是涉及了在访问者模式中使用zippers的一些浅显问题；目的在于激发您进一步探索的兴趣。
To offset the rise in temperature expected by the middle of the century if things carry on as they are, the amount of sunlight reaching the Earth's surface would have to be cut by just 1.1%.
如果进行得顺利的话，本世纪中叶就能抵消上升的气温，到达地球的光照将会减少1.1%。
To offset the rise in temperature expected by the middle of the century if things carry on as they are, the amount of sunlight reaching the Earth's surface would have to be cut by just 1.1%.
如果进行得顺利的话，本世纪中叶就能抵消上升的气温，到达地球的光照将会减少1.1%。
应用推荐