She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.

她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。

youdao

Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.

平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。

youdao

Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal.

尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发，电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远，近乎是不真实的。

youdao

They thought it's just glass." In fact,the outer surface of the German entry was covered with solar panels.

VOA: special.2009.10.27

That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.

这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the myth has to do with these sort of pictures I was just describing where we don't actually live on the surface of the Earth of in the light, but rather live in certain hollows in the dark where we're mistaken about the nature of reality.

那个传说与我一直形容的,这个大局有关,我们并不真正生活在地表,生活在阳光里,而是生活在某种暗无天日的黑洞中,一个我们都误解了现实本质的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The tar sands, with potentially more reserves than Saudi Arabia, have no exploration risk the oil lies just below the surface, in known areas so that eliminates a major cost component for large oil companies.

FORBES: BP Is Cheap, But Not A Hostile Candidate

Finally, Microsoft also announced the Wedge Touch Mouse Surface Edition, which is basically the regular Wedge mouse, just done up in the same finish as the Surface tablets.

ENGADGET

Barnicle now sees the company selling just 600, 000 Surface units in the quarter, down from a previous forecast of 1.4 million units.

FORBES: Microsoft: Pacific Crest Cuts Estimates Of Soft Surface Sales