According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
I've just hit the highlights of the REST interface.
我只介绍了REST接口的要点。
Give me more choices! If they're not worth my time, I'll just hit the "off" button.
给我多些选择，如果它们都不值得花时间看，最多我就按一下“关机”键罢了。
This is always just a suggestion, but if the user wants to accept it he can just hit Enter.
这只是一个建议，但是如果用户希望接受它，只需要敲击回车。
The game is almost over now, I've just hit a pair of three pointers and I'm feeling great.
现在比赛快要结束了，我已经投进了两个三分球而且感觉浑身是劲。
"Dad was hanging pictures, and just hit his thumb with a hammer," said Johnny through his tears.
“爸爸在挂照片，刚刚用锤子砸到了大拇指，用锤子。”小约翰哭着说。
Some TV viewers can now grab their TV remote control, because the Yellow Pages just hit television.
不再需要电话薄或是上网，一些电视观众可以抓起他们的电视遥控器办到，因为黄页已经来到电视上。
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
So if you just hit the court for the first time in a few months, pay attention to any pain above your heels.
因此，如果你几个月来第一次上场打球，脚跟以上部位发生疼痛，就应该值得注意。
When the heat is needed the next day, the brewers can just hit a button and get the heat boost they need.
当在下一天需要热量的时候，啤酒可以只按一下按钮，就能得到他们所需要的热量增加。
Asset prices are still falling, losses are still mounting, and the unemployment rate has just hit a five-year high.
资产价格仍然在下跌，金融损失仍然在增加，失业率也创出了五年来的新高。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
When it exploded, we all just hit the ground, and I was trying to cover up our daughter, because there was a lot of debris flying.
当爆炸的时候，我们都只是撞到地面，而我试图盖住我们的女儿，因为天空飞着大量的碎片。
If you want to see more results you can just hit Enter when you've finished typing and you'll be taken to the standard search results page.
如果想查看更多结果，可以在完成输入之后敲击回车键，这样标准的搜索结果页面就会显现出来。它非常简洁，同样搜索结果也有组织地按分类排列。
"I truly believe this will be an option for many districts across the state," Ms. Durrand said. "I think we just hit the tip of the iceberg."
“我相信本州更多的地区会提供这个选择的。”杜兰德女士说道。“我觉得这只是刚刚开始的破冰之旅。”
In our radio broadcast, Jan and I explore (just hit the "Listen" button on this page) possible explanations for this tendency to slip into turns.
在我们的电台节目里，Jan和我探讨了这种绕圈倾向的可能的原因。
That's where Shazam comes in. Just hit the button and let it listen for 15 seconds, query its database, and then return the name of artist and the song.
这就是Shazam用武之地，只要按下按钮，让它收听15秒，让它查询数据库，很快就返回给你艺术家和歌曲名称。
Once you set the Skylight to Mr Sky, you will get an announcement window asking if you want to add the Physical Sky map to the environment, just hit Yes.
一旦你设置完成，程序会问你是否要将物理天光贴图添加到环境中，单击Yes。
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
Instead of creating folders for everything, and then diligently filing, you could now just hit "archive" and then use Gmail's very fast search engine to find what you need.
不再为每个文件都建立文件夹，然后辛勤的去归档，你现在要做的只是点击“存档”，然后使用Gmail的快速搜索引擎去找你想要的任何文件。
In fact, you've just hit your ulnar nerve, which controls feeling in your pinky and ring fingers, and helps control the muscles in the wrist, as well as parts of the hand.
其实，只是打击了你的尺骨神经，它控制着你的小手指和无名指的感觉，并帮助控制你的手腕肌肉，以及部分的手。
If you don't want to install a new app or you are on any other kind of smartphone, just hit up the Yahoo! Mobile web page and get started adding all your favorite services.
如果你不想安装新软件或者使用其它手机，访问雅虎移动主页就可以添加服务了。
There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.
这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶，但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。
In the Western Conference Finals against Phoenix, after Ron Artest had just hit the game-winning shot off of a missed jumper by Kobe, who was the first person he wound up hugging?
在西部决赛对阵太阳的比赛中，当阿泰将科比投失的球补进篮筐绝杀太阳的时候，谁会是他第一个去拥抱的人？
The site also provides a bookmarklet, which is handy as it’s much easier to just hit a button rather than having to go to the site and paste in the URL of the article you want made into a PDF.
该网站也提供了一个小书签服务，的确是很实用：当你想要把某篇在线文章转换成PDF时，简单点击一下书签工具栏上的Joliprint小书签，总要比先复制该网页的URL然后直接去Joliprint主页粘贴URL并转换来得顺手吧。
I just read in the newspaper that Lord of the Rings is this year's greatest hit.
我刚在报纸上看到《指环王》是今年最卖座的电影。
I just read in the newspaper that Lord of the Rings is this year's greatest hit.
我刚在报纸上看到《指环王》是今年最卖座的电影。
应用推荐