An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他/她个人繁殖成功的影响。
It's not just his hair that delights so many screaming fans.
并不是他的头发让这么多粉丝欢欣尖叫。
Mohammad says that the floods washed away more than just his home and possessions.
Mohammad说洪水冲走的不仅仅是他的家和财产。
The doctor consoled his patient by telling him what he had seen was just his delusion.
这位大夫安慰他的病人说他所看见的只不过是他的错觉。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳,还有他不可思议的速度。
Bamboo is just his spiritual embodiment.
竹就是他的精神化身。
His beauty is not just his handsome looks, but also he has a heart of pure goodness.
他的美丽的不止是他英俊的容貌,还因为他有一颗善良纯洁的心。
This plan is more than just his personal dream; it's the great ambition held by us all.
这项计划不只是他个人的梦想,而是我们共同拥有的远大理想。
Today, she says, her old man brought not just his thermos of tea, but also the boombox.
她说,今天她的老头子不但带来了他的热茶壶,还有扬声器。
He told me affirmatively that he would be rich some day, but I knew it's just his daydream.
他肯定地告诉我他有一天会发财的,但我知道那是他的白日梦。
In that way I hope to engage the reader's entire self, not just his or her mind or emotions.
通过这种方式,我希望我的写作介入读者的整个“人”,而不仅仅是他(她)的思想或情感。
But if he tells us that he has a poor memory, many of us think that it is just his own fault.
但如果他告诉我们,他的记忆力不好,许多人认为那是他自己的原因。
Effective treatment attends to multiple needs of the individual, not just his or her drug addiction.
有效的治疗应顾及到个人的多种需要,而不只是顾及他或她的药物成瘾。
Maybe it is just his explorations that make his painting an odd in this era but exactly the right thing.
或许正是因为这样的探索,才会让他的画显得与这个时代格格不入,却又恰到好处。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
杰克深深吸了一口气,差点被浓烟呛得窒息,他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
Mr Berlusconi has confounded that expectation, calling into question not just his private life but his judgement.
贝鲁斯科尼辜负了众人的期望,遭受质疑的不只是他的私生活,还有他的判断力。
Once, on holiday on the Burren, his family buried him standing up in sand, just his head and shoulders showing.
有一回他们全家去布伦(Burren)度假,家人将诺兰大半个身子直立着埋在沙里,仅仅露出他的头和肩膀。
You could not be vigilant against him in his brilliant smile, for honesty and friendliness is just his nature.
在他灿烂的微笑下你不可能对他有什么戒心,而正直与友善正是他的本质。
Then he wondered for a moment whether it was real or just his imagination, until he saw his old friends Sniff and Scurry.
眼前的景象太壮观了,他犹豫了一会儿,不能肯定这是否是真的,或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友——嗅嗅和匆匆,他才相信这一切是真的。
He always says he's just being honest when he makes a biting remark, but I'm realizing that that's just his excuse to be rude.
他常常说他反驳的时候只是想说出心里的实话,但是这仅仅是他为自己冒犯找的借口。
As far as Micky's relatives know, Tony is just his business partner at their recording studio in Seoul, South Korea's capital.
米基的亲戚一直都以为托尼只是米基在韩国首尔录音室的商业伙伴。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
王雪生在广州拥有一家包装制品厂。而这家才开张七个月的网店只是他的副业而已。
Not satisfied with just his publishing enterprises, he expanded his business operations into radio, and later produced movie newsreels.
他并不满足于出版行业,还把他的事业扩展到电台,后来还生产新闻记录片。
A Tripoli resident, who prefers to give just his first name, Ali, said by telephone Tuesday that much of the capital was functioning normally.
一名自称阿里的的黎波里居民星期二通过电话说,首都的大部分地区的运作正常。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
如果我们知道Sam为什么有那些举动,那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
What matters about Pacquiao is not just his record but who he is: a national hero in the Philippines and boxing's most compelling star in many years.
关于帕奎奥,最重要的不是他的记录而是他是谁:菲律宾的国家英雄,多年来最令人信服的拳击巨星。
What matters about Pacquiao is not just his record but who he is: a national hero in the Philippines and boxing's most compelling star in many years.
关于帕奎奥,最重要的不是他的记录而是他是谁:菲律宾的国家英雄,多年来最令人信服的拳击巨星。
应用推荐