An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他／她个人繁殖成功的影响。
But it wasn't just his series.
但是不仅仅只有他的系列。
It's just his view of the world. Uh huh. Okay.
它只是他眼中的世界，嗯嗯，好。
His mother says that is just his natural build.
他的母亲说他天生就是这个体格。
No, that's just his perverse sense of humor. (laughs)
不会的，他只是幽默感比较稀奇古怪罢了。
Samson lost all of his head hair, not just his beard.
萨姆森不仅胡须没了，头发也没了。
It's not just his hair that delights so many screaming fans.
并不是他的头发让这么多粉丝欢欣尖叫。
He's not. Being a bumbler is just his strategy for dealing with fools.
人们老说他笨手笨脚，我不那么想，装得笨手笨脚是他对付笨蛋们的策略。
Vicino is also thinking about survival of the species, not just his customers.
维奇诺还考虑到物种的存活，而不仅仅是他的顾客。
Mohammad says that the floods washed away more than just his home and possessions.
Mohammad说洪水冲走的不仅仅是他的家和财产。
It was just his way of being "polite", just as you would say "That's very kind of you."
那不过是他表示“客气”的一种方式，就像你们常说的“你太好了”。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳，还有他不可思议的速度。
Swiss adventurer Yves Rossy completes two aerial loops using just his custom-made jet-propelled wingsuit.
瑞士冒险家伊夫·罗西（Yves Rossy）只用两个定制的喷气推进式的滑翔翼就完成了两个冲浪空翻。
Five years ago, Shaquille o 'neal teamed with Wade, who was in just his third season, to dispose of Dallas.
5年前，奥尼尔与刚进联盟三年的韦德组队战胜了达拉斯。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
杰克深深吸了一口气，差点被浓烟呛得窒息，他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
Mr Berlusconi has confounded that expectation, calling into question not just his private life but his judgement.
贝鲁斯科尼辜负了众人的期望，遭受质疑的不只是他的私生活，还有他的判断力。
Once, on holiday on the Burren, his family buried him standing up in sand, just his head and shoulders showing.
有一回他们全家去布伦（Burren）度假，家人将诺兰大半个身子直立着埋在沙里，仅仅露出他的头和肩膀。
That track was really jungle-y but without as much melody - I think the melody was just his (singer Luke Haines') voice backwards.
那个音轨确实具有丛林音乐的风格，不过没有什么旋律——我想旋律就是(歌手卢克·海恩斯)后面唱的那些。
A Tripoli resident, who prefers to give just his first name, Ali, said by telephone Tuesday that much of the capital was functioning normally.
一名自称阿里的的黎波里居民星期二通过电话说，首都的大部分地区的运作正常。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
如果我们知道Sam为什么有那些举动，那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
What matters about Pacquiao is not just his record but who he is: a national hero in the Philippines and boxing's most compelling star in many years.
关于帕奎奥，最重要的不是他的记录而是他是谁：菲律宾的国家英雄，多年来最令人信服的拳击巨星。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
His name just cropped up in conversation.
交谈时无意中就提到了他的名字。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
He just released his hold and toppled slowly backwards.
他就松手，慢慢地向后倒下了。
There was an inch-long gash just above his right eye.
就在他的右眼上方，有一道一英寸长的伤口。
There was an inch-long gash just above his right eye.
就在他的右眼上方，有一道一英寸长的伤口。
应用推荐