The pictures are timed at 9:05 am last Saturday, just half an hour before the robbery occurred.
这些照片是在上周六上午9点05分拍的，就在抢劫发生半小时前。
It is just half an inch thick and weighs 1.5lb (680 grams).
它仅有半英寸厚，重1.5磅(680克)。
May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?
我们不能走一点路吗——半英里，艾伦，就走半英里！
The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago.
与仅两年前相比，墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
The Swiss centre back lasted just half an hour of the friendly in Austria.
这位瑞士中后卫仅仅在奥地利的友谊赛中坚持了半个小时。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午，他把排练时间减到半首歌的长度，因为实在没有力气了。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
The scientist's knowledge must be exact. There is no room for half right or right just half the time.
科学家的知识必须精确，决不能来个半对半错或时对时错。
Over the same period the proportion of British undergraduates has dropped from two-thirds to just half.
同期，英国本土的本科生比例从原来的2/3降到仅占1/2。
Cost of raw material of capsule suspension was just half of the cost of corresponding emulsifiable concentrates.
微胶囊悬浮剂的原料成本仅为相应乳油原料成本的一半。
Of course, generating XML from an SQL query is usually just half the job; the other half involves doing something with it.
当然，从SQL查询生成XML通常只是完成了一半任务；剩下的一半任务是使用生成的XML。
I heard that he volunteered even though he will be retiring in just half a year and my eyes are filling up with tears.
我听说他是自愿要求去的，尽管他还有半年就可以退休了。我的眼中一直满含着泪水。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下，它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
Let's say that I gave you a sphere of radius a centered at the origin, or maybe just half of that sphere or some portion of it.
已知以原点为心，以a为半径的球面，也可以说是半球面或是球面的一部分。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
In July, American industrial production rose for the first time since December 2007, but it remains just half a percentage point above the bottom in June.
7月，美国工业生产从2007年12月以来出现了第一次上升，但是也仅仅比6月份的谷底增加0.5%。
Jamie Wilson, of Simplyhealth, said: "Committing just half an hour a month to helping someone else can make a real difference to your life as well as theirs."
简康公司的吉米威尔森说：“每个月只要花费半个小时帮助别人会让你和受帮助的人的生活变得不同。”
Although the stars were just half a million years old-still in their infancy in stellar time scales-most had already lost their planet-forming disks of gas and dust.
虽然这些恒星只有五十万年——按照恒星的时间尺度计算，它们还处于婴儿期——但是大都已经失去了其形成行星的由气体与尘埃组成的圆盘。
In an autumn morning, poet stood at the south bank of a river and looked at the north one. He only saw it was cloudy and just half of the heaven appeared bright.
一个秋天的早晨，诗人站在江的南岸向北岸望去，只见天色阴沉沉的，刚刚透出一半亮色。
Says Church: "I don't think most people would appreciate that, wow, you only burned 200 or 300 calories, which you're going to neutralize with just half that muffin."
丘奇说：“我相信大多数人都不会欣赏这一点，嗬，你只消耗了200或300卡路里，却只用半块小松饼就抵消了。”
With just half the available cues, Categorization By Elimination correctly predicted two-thirds of the intentions - similar to the success rate of a trained human observer.
排除归类法只使用所提供线索的一半，却正确地预测出了三分之二的目的——预测的成功率与一个训练有素的观察者相仿。
Wise and witty, he has made great achievements on his position, gaining a high reputation in the local hospitality market in just half a year after his taking up the post.
作为总经理他风趣睿智；作为总经理他成绩斐然，上任仅半年就已在本地酒店市场中颇有名气。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Just half of all infants and toddlers in our country are routinely read to by their parents.
在我们国家只有半数婴幼儿的父母能经常念书给这些孩子听。
Just half of all infants and toddlers in our country are routinely read to by their parents.
在我们国家只有半数婴幼儿的父母能经常念书给这些孩子听。
应用推荐