She lives just half a mile away.
她就住在半英里之外。
The pictures are timed at 9:05 am last Saturday, just half an hour before the robbery occurred.
这些照片是在上周六上午9点05分拍的，就在抢劫发生半小时前。
The pictures are timed at 9:05 a.m. last Saturday—just half an hour before the robbery occurred.
这些照片的时间定在上周六9:05——就在抢劫发生前的半个小时。
Some ducks sleep with just half their brains, too.
有些鸭子睡觉时也只用一半大脑。
Gas power emits just half the carbon-dioxide of coal.
天然气的二氧化碳排放量只有煤的一半。
It is just half an inch thick and weighs 1.5lb (680 grams).
它仅有半英寸厚，重1.5磅(680克)。
You know, my car is just half a year old and also good brand.
你知道的，我的车才买了半年，还是名牌。
The region received just half its normal annual fall of rain.
这个地区降雨量只是正常的年降雨量的一半。
It is not fair to kids to be giving them just half of your attention.
只花一半的心思在孩子身上对她们而言是不公平的。
May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?
我们不能走一点路吗——半英里，艾伦，就走半英里！
The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago.
与仅两年前相比，墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午，他把排练时间减到半首歌的长度，因为实在没有力气了。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
Over the same period the proportion of British undergraduates has dropped from two-thirds to just half.
同期，英国本土的本科生比例从原来的2/3降到仅占1/2。
Of course, generating XML from an SQL query is usually just half the job; the other half involves doing something with it.
当然，从SQL查询生成XML通常只是完成了一半任务；剩下的一半任务是使用生成的XML。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下，它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
Let's say that I gave you a sphere of radius a centered at the origin, or maybe just half of that sphere or some portion of it.
已知以原点为心，以a为半径的球面，也可以说是半球面或是球面的一部分。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
In July, American industrial production rose for the first time since December 2007, but it remains just half a percentage point above the bottom in June.
7月，美国工业生产从2007年12月以来出现了第一次上升，但是也仅仅比6月份的谷底增加0.5%。
Although the stars were just half a million years old-still in their infancy in stellar time scales-most had already lost their planet-forming disks of gas and dust.
虽然这些恒星只有五十万年——按照恒星的时间尺度计算，它们还处于婴儿期——但是大都已经失去了其形成行星的由气体与尘埃组成的圆盘。
Says Church: "I don't think most people would appreciate that, wow, you only burned 200 or 300 calories, which you're going to neutralize with just half that muffin."
丘奇说：“我相信大多数人都不会欣赏这一点，嗬，你只消耗了200或300卡路里，却只用半块小松饼就抵消了。”
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.
从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。
Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.
从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。
应用推荐