It will be sunny, just for us.
天气将会只为我们放晴。
Irma: Waiting a million years, just for us.
厄玛：它等待了一百万年，只是为了我们。
This is a challenging time, and not just for us but for everyone in our industry.
现在是具有挑战性的时刻：不仅对于我们，对所有身处我们行业的人来说都是如此。
What's been apparent is that it's not enough just for us to have a task force, a report and then follow up through our departments.
很显然，仅仅成立一个工作组、写一份报告、然后再在部门里通过是不够的。
Rachel Manley, the culinary creative behind The Breakfast Club pop-up brunch in Brixton, whipped up a delightful Blood Orange and Almond yogurt cake just for us.
蕾切尔·曼丽，作为早餐会所在布利克斯顿生意兴隆的分店的创意人，为我们独家研制了一款精致可爱又美味的甜点：红橙杏仁酸奶蛋糕 。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
They earned just enough for us to survive and save a little money.
他们挣的钱只够我们维持生活，再存一点小钱。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
They are out of reach for 99% of us, so it's better to just forget about them.
对于我们之中99%的人来说，它们是遥不可及的，所以最好还是忘掉它们。
So this interview process is also for you to gauge whether you want to work for us, not just whether we want you to work for us.
因此面试过程也是给你判断你是否愿意给我们工作的过程，并不是仅仅给我们提供判断的标准，评判我们是不是想要让你替我们工作。
Just like other families, for us, Thanksgiving was a time to break bread (or pan dulce) and simply be together.
就像其他家庭一样，对我们来说，感恩节是个共餐，纯粹在一起的日子。
And just as you fought for us, we're going to keep fighting for you -for more jobs, for more security, for the opportunity to keep your families strong and America competitive in the 21st century.
就像你们曾为我们而战斗一样，我们将为你们而奋斗——为了更多的工作机会，为了更加安宁，为了让你们的家庭更稳固的机遇，为了美国在21世纪的竞争力。
Actually, a very rare case, but one that'll help us just set up the formalism of, and the mechanism for us to proceed.
实际上这种例子很少，但是它可以帮助我们，建立一种框架或者机制，然后我们就可以利用，这些结果来继续我们的讨论。
Nearly everyone has a phone, there are more people that have telephones than have PCs. And this is just one way for us to make people to access their information.
几乎人人有电话，拥有电话的人比拥有电脑的人多，这只是我们帮助人们更容易获取信息的一种途径。
there's nothing distinct. They promise no great value, benefit, or service—just “buy from us” for no justifiable, rational reason.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
Perhaps that is the definition of life - not just for artists but for all of us.
也许这句话是生命的定义——不仅仅是对于音乐家而言，我们所有人都适用。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
Summer is just around the corner for some of us and nothing says welcome to summer like a fabulous outdoor barbecue party.
夏天的脚步越来越近了，没有什么比野外烧烤派对更能表达我们对夏的到来的欢迎之情。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
And who knows? Perhaps that is the definition of life — not just for artists but for all of us.
要知道，也许这就是对生命的解释——不仅是对音乐家，而是对所有的人。
And who knows? Perhaps that is the definition of life — not just for artists but for all of us.
要知道，也许这就是对生命的解释——不仅是对音乐家，而是对所有的人。
应用推荐