Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
He plays down the central accusation that Microsoft would face less of a piracy threat if it just lowered prices.
他贬低了对于微软如果降低价格将会面临更少的盗版威胁的这个核心问题的指责。
IT is not just investment bankers who face extinction: more animals are now at risk too.
濒临灭绝的并不只有投资银行，越来越多的动物现在也处境堪忧。
Despite being first out of the blocks, Xstrata and Rio Tinto show just how tortuous it is to raise equity when investors have been hammered and may face liquidity problems of their own.
尽管是首先开跑，斯特拉塔和力拓表明在投资者已经敲定并可能面对他们自身的资产折现力问题时，增股是十分不易的。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。
Nor could "50 million" different hairstyles-black wigs, blonde dyes, hair extensions-do much to improve the face that stared at her out of the tabloids. It was "just the way I was born".
也不管她用了“ 5千万”种不同的发形-黑的假发，染的棕发，拉的直发-去改进她的脸型以避免那些小报记者只注意她那“与生俱来”有些许暇疵的脸。
On its face, this pattern looks a lot like recursion -- but it is not (moreover, the repeat scheduling need not occur on the last line; it just makes sense there).
表面上看来，该模式很像递归 —但它不是递归（而且重复调度不需要一定在最后一行进行，可以在您期望的地方进行调度）。
For some, it may be just another mundane aspect of work life - putting on a game face to hide your inner unhappiness.
对有些人来说，那也许只是职场生涯中，世俗的另一面——披戴上一副游戏面孔，藏起内心的不快。
But Odio didn't say they weren't doing it because they were fundamentally opposed to the idea, they just knew they'd face a backlash (and were right).
但奥迪奥没有说他们不这样做，因为他们根本上市反对这个想法，他们只是知道他们面临了反弹(而且是正确的)。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
From the contorted look of anguish on his face, it was clear the boy had just walked through hell.
他那扭曲痛苦的脸部表情，清楚地表明这个男孩刚刚穿过了地狱。
But unless the euro zone's countries listen to good advice, and quickly act on it, they will face not just humiliation but economic catastrophe.
但是除非欧元区国家听取好的建议，并且快速付诸行动，否则的话他们面对的将不仅仅是羞愧，而且还有经济灾难。
Face it, in some cases it just doesn't make sense based on your company's architecture.
你得面对它，在有些时候它对于你的公司架构真是一点意义也没有。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Let's face it, Sesame Street is not just educational; it's also sweetly addictive.
面对现实吧，在芝麻街不仅能学到知识，还会甜蜜地让人上瘾。
Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics.
让我们面对现实：网络时刻在迅速变化，而不像其他媒体，网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。
If a bear comes over and gives you a good beating, it may just be feeling defensive, it explains helpfully. Lie face down and protect your vital organs.
小册子的解说颇有帮助，它说，如果一头熊过来攻击你，它可能是出于自卫的需要，你应该脸朝下躺在地上，保护好身体的关键部位。
Just now, it is a struggle to keep a straight face when you read the words "talent" and "Wall Street" in the same sentence.
刚才，当你在同一个句子里读到“人才”和“华尔街”这些词的时候，会努力控制自己不要笑出声来。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干净，可以看见它们可爱和蓬。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干净，可以看见它们可爱和蓬。
应用推荐