It's tempting to let someone else do the cooking for you, especially when you've just come home from a full day of working.
让别人给你做饭是种诱惑，尤其当从一天繁忙的工作回到家中时更是如此。
We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.
我们刚从灌木丛中回家。他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。
No, forget it. I'll just take the subway. It's very quick. I'll pick Sally up this afternoon. You can just come home after work.
不用了。我就坐地铁吧。挺快的。我下午会去接萨莉的。你下班后直接回家吧。
He has just come home at dawn, and gone upstairs to his chamber; locking himself in — as if anybody dreamt of coveting his company!
天亮他才回家，就上楼到他的卧房里；把他自己锁在里头——倒像是会有人想要去陪他似的！
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
The boy's mother, Saquina Jubeark told investigators that she and the children had just come home from a shopping trip when she realized she had left keys in a babies stroller.
孩子的母亲诉说，她和孩子们刚购物回家，她想起来她把钥匙忘在了童车上。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
Take Home Lesson: Don't just think about how you can find new readers - think about how you can make a positive impression upon those who come into contact with you or your blog.
家庭作业：不要只考虑如何找到新读者，积极塑造个人和博客在网友心目的形象。
Members do not just come to Alexander to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
会员们到亚历山大来不仅仅是为了健身，俱乐部的首要目标是营造一种洋溢着坦诚与关爱的气氛，使顾客们有宾至如归的感觉。
Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.
家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。
Well, if you won't come with me tonight I'll just have to stay home and cry in my beer.
唉，如果你今晚不肯来陪我，我就只好呆在家里借洒消愁了。
"They just didn't want to leave home," he said, adding that sometimes it took a lot of persuading to convince them to come aboard.
“他们只是舍不得家，”他补充道，有时要说服他们好久才会上船。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
I sing with my Cousins a lot at home, almost every Friday and Saturday night, we sing about Sudan, we sing just any songs that come up with in our head, we start singing right away.
我同我的堂姊妹在家经常歌唱，基本上每个星期五和星期六的晚上，我们都在歌唱苏丹，当我们头脑中一有歌曲涌现，我们就马上把它们唱出来。
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
I was just homesick and it was time for me to come home for a little while.
我只不过是太想家了，我想是时候回家去呆几天了。
Today's position of the planets helps bring this understanding home to you today, and you perceive just how fortunate you are to have come into contact with a person to whom you can truly relate.
今天行星的位置帮你带来这种理解力，让你感知到能与你真正连结的人心心相映是多么地幸运。
The bees began to buzz and hum among themselves, and the Queen-bee said, "Just go home again, but come back tomorrow at this time, and bring a large sheet with thee, and then all will be well."
蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来，它们商量完后，蜂后说：“回家吧，明天这时候你带一块大布单子再来，到时一切都会办妥的。”
I can't afford the time to accompany you long. Just make yourself at home when you come.
恐怕我不能长时间陪你。你来后就请自便吧。
The encyclopaedia salesman seemed determined to come in and I was just as determined he wouldn't—an Englisheman's home is his castle.
那个百科全书推销员似乎一定要进来，而我则决意不让他进来——按英国的习俗不容任何人擅入私宅。
I just pick up the smaller things in the room, and push the clean button, and you come home to a super clean carpet or floor.
我只捡起来小的东西，按动按钮，你回到家里就有一个超级干净的地毯或地板。
But you should have come back home to get some more clothes, you were afraid that I would just come back while you were absent?
但是你应该回来加点衣服。你担心你不在的时候我正好回来了？
The goal is not just to pick one place and force customers to come to them, but to meet customers "on their home court, " wherever that may be.
方法：目标不是选择一个地方强迫消费者过来，而是主动与消费者寻找接触。
Just came out of all male college. Got the freedom of my life. No restriction from home, I can come home whenever I like or do whatever I want to do. Just like a bird, no limit.
学校里都是男生，生活有了自由，没有了在家的限制，我可以想什么时候回家就回家，想做什么事就做什么事，就像一只小鸟，没有限制。
She is just a girl, waiting for someone to come home, to knock her door and to marry her.
她只是个女孩，等待着什么人回到她家，敲开她的心门，告诉她他想娶她。
She is just a girl, waiting for someone to come home, to knock her door and to marry her.
她只是个女孩，等待着什么人回到她家，敲开她的心门，告诉她他想娶她。
应用推荐