It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
The profession may have been a backhanded apology for a story that many think skewered his father’s misguided sense of authority, but it could just as easily be applied to A Moveable Feast.
这个表白也许是为一个故事所做的间接道歉。许多人认为那个故事反映了他父亲权威观念的误导，这个表白同样适用于《流动的盛宴》。
At the same time, 20 per cent of the tall women said they saw their height as a source of "empowerment and authority" compared with just 5 per cent of shorter females.
与此同时，20%的高个女性称她们将她们的身高视作“权利和权威”的源泉，而矮个女性只有5%有这种感受。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.
比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”，在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量，另外还成为5个权威网站的精品推介内容，单独写了文章来进行讨论。
In truth, the real opportunities for building authority and buzz through social media have only just begun.
说实话，依靠社会媒体树立权威和制造话题的真正机会才刚刚开始。
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
在权威的外衣下，老板其实和普通人一样，有自己的生活背景、培训和经历，也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Be prepared to spend months or even years just learning the basics, building significant traffic, and becoming an authority in your niche.
准备好用几个月或者甚至几年的时间仅仅学习一些基础知识，建立起重要的流量，在你的专门领域中成为权威。
Just because someone runs a blog doesn't always mean he or she is suddenly an authority of any kind.
一个人开通了博客并不总是意味着他或她突然成了某方面的权威。
If the authority on just one of these files or directories gets modified, it may cause your application to stop working.
如果修改某个文件或目录上的权限，则可能导致应用程序停止工作。
He later told writer Mark Stephens, "at that point, after hearing so many contradictory statements, I felt Dr." Sternglass was just as much a legitimate authority as anybody else was.
后来他对作家马克·史蒂芬斯说：“在那一刻，在听到各种相互矛盾的声明之后，我觉得斯特恩格拉斯博士与其他合理的消息来源是一样的。”
“Some of it is just about rival groups of kids, and those who want to assert their authority, ” he said.
某些仅仅是孩子间的竞争性团伙，他们想表现自己的威信。
Just then a voice of authority sounded, and Hank jumped.
就在这时，一个威严的声音突然响起，把汉克吓了一跳。
But just imagine that the exasperated northerners were dreaming of something more radical: fully ceding sovereign authority.
但想象一下愤怒的北部人更为激进的想法吧：完全出让主权。
You can't just use encryption; you must have a certificate of identification, and if the user doesn't recognize the authority that signed your certificate, dire warnings are presented.
不能只使用加密；您必须有一个身份证书，如果用户不信任签署证书的机构，浏览器就会发出警告。
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it, and those who haven't.
我肯定不是爱情专家，因为爱情里没有专家，只有走运的和不走运的。
The company had just one product, profits were sagging and employees, who often brought their dogs and cats to the office, weren't used to answering to a higher authority.
当时该公司只有一个产品，而且利润下滑，公司员工甚至经常把自己的宠物带到办公室，不服从管理。
If it's just an addition error, the recitation instructor has authority to make that adjustment.
如果那只是附加错误，导师有权利，更正成绩。
For example, whether GROUP1 has the authority to pass id context (passid) cannot be determined just by looking at this command.
例如，不能仅通过查看该命令判断GROUP1是否有权限传递id上下文(passid)。
Anyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just suing his memory.
任何求助权威参与辩论的人都不是靠自己的智力而是靠自己的记忆。
The typical form of a URI is [scheme:][//authority][path][?query][#fragment], where the authority is typically just a host name.
URI的典型格式是： [scheme:][//authority][path][?query][#fragment] ，其中 authority通常就是主机名。
In order to determine whether an authority figure is doing what is just, individuals must speak out when they perceive injustice.
为了确定权威的行为是否合理，个人必须在他们感觉到不合理的时候直言不讳。
They are just servants, cannot speak in equal status with them, still have to keep a certain distance with them, for fear of losing his own authority.
他们只是仆人，不能用平等身份同他们说话，还得跟他们保持一定距离，因为怕失去自己的权威。
Any one who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.
通过诉诸权威而发表的言论的人不是使用他的才智而仅仅使用了他的记忆。
Any one who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.
通过诉诸权威而发表的言论的人不是使用他的才智而仅仅使用了他的记忆。
应用推荐