There are always some people was just a shadow of life, but later become regulars of memory.
总有一些人，原本只是生命的过客，后来却成了记忆的常客。
Every fibre of my being is convinced that their glory is just a shadow of what you can achieve.
我深信那个探险队享受的美名，你绝对可以有过之而无不及。
It is possible tradition could fade away like natural species even if existence is just a shadow.
传统会否消失，就像自然界的物种一样，就算存在也不过是一阕影子。
But it's been mostly cannibalized by its pulsar companion, and is now just a shadow of its former self.
不过在其脉冲星的“摧残”之下，已经所剩无几了。
We do not know if he is seeing the details of the object, or just a shadow or blurry image, but it is a start!
我们不知道他能不能看清物体，或许他只是看到物体的影子或模糊的影像，但这的确是个开始。
Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood.
凯西：为什么你如此自以为是？你只是胶片上的影像……只是个影子。你无血无肉。
Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood ·.
凯西：为什么你如此自以为是？你只是胶片上的影像……只是个影子。你无血无肉。
Because, indeed, you could not find a slightest bit of his own thing from his mind to his heart. He was just a shadow of others and a machine of business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一部机器罢了。
But it's been mostly cannibalized by its pulsar companion, and is now just a shadow of its former self. The's incredible density makes it subject to great internal pressure.
这个物体令人难以置信的密度使它内部受到极大的压力。
Are you a devil sent by a nameless evil god to seduce me, the mortal and fragile being, or just a shadow of seven times darkness that belongs to the deepness of my wicked soul?
是邪神派遣的恶魔，来诱惑我这脆弱渺小的人类，或者仅仅是来自我罪恶的灵魂深处，那七重黑暗的幻影？
A beef cow in a us pasture, for example, emits 50 kilograms of methane per year, compared with just 26 kilograms in a feedlot, according to Livestock's Long Shadow.
根据《畜牧业的巨大阴影》的例子来说，在美国牧场的一头肉牛，每年排泄50公斤的粪便，在一个养牛里只要排泄26公斤。
That is not just good business for florists. It could be a template for other countries seeking to step over the shadow of history.
这不仅仅是花商的一笔好生意，它可以成为其他国家寻求走出历史阴影的模式。
If your makeup update requires more than just a lipstick or an eye shadow purchase, pinch beauty pennies by picking a palette or total-look kit.
如果你需要更换的化妆品不只是一只口红或是一罐眼影，你想省钱的话，要么去买一管颜料，要么就买整套美容套装。
Just how enormous was not really apparent until the publication of a new report, called "Livestock's Long Shadow," by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
只是庞大到何种程度并不十分清晰，直到联合国粮农组织的一份名为“畜牧业长长的阴影”新报告的发布。
And even more interesting — just like this year — that same full moon will fall into Earth's shadow in a total lunar eclipse.
更有趣地是——和今年类似——同样是满月将完全落入地球阴影中的月全食。
You will be able to change a component style just by coding a few lines on gradient, hue, round corner or shadow properties without the need to develop the complex ComponentUI classes.
你只需就倾斜度、色调、圆角或阴影属性编写几行代码就可以改变组件样式而无需开发复杂的ComponentUI类。
We almost finished the header. Let's add a subtle shadow effect to the finish things off! Create a shadow just as we created earlier using the brush tool.
我们几乎完成了头部区域。让我们添加一个微妙的阴影效果来完成头部区域！就像我们在前面创建使用画笔工具创建一个阴影。
The mottled shadow, the owner with a rope, a dish of food, a class of Steamed Rice blighted grain at the bottom, rushed several chickens will just walk over, a relaxed posture, and I.
斑驳的日影中，主人拿一根绳索，将一盘秕谷、米饭一类的食物放到了底层，刚刚还在信步的几只小鸡就会快速地冲过来，一改悠闲的姿态，来回抢夺着。
The purple teapot looks almost flying, because the shadow behind the green teapot is just a flat color.
紫色的茶壶看上去几乎像是非在半空，因为在绿色茶壶后的阴影只是一片平涂的色块。
Harry was just able to make out the indistinct features of an object that looked like a skull, and something like a mountain that was more shadow than substance.
哈利只能看到一个模糊的、头盖骨似的物体，还有似乎是一座山的影子，而以前的图像清晰逼真。
Qiu Zhi circled the shadow stained, just feeling the heat of a sudden have dissipated, leaving only bursts of cool and pleasant.
虬枝盘旋，树影斑斑，刚才的炎热感一下子都消散了，只剩下阵阵的凉爽与惬意。
Under the shadow of trees, we don't have a specific purpose, just wandering in the forest. Here is not far from the camping site on the summit.
走在林间，我们没有目的，只是往前走，看有些什么好风景。此地离山顶的宿营地不是很远。
That is just not enough time to vote down a careful appreciation of the shadow of that which was again to break the thin rain.
只是那投下去还没来得及仔细欣赏的影子这就又被那细细的雨点给打破。
Complete reflective panel cannot be described just as a perfect life out of the shadow cannot be established.
完全的向光面是无法描绘的，就如同真正剔除阴影的生活是无法建立的；
The exhibition just is a shadow, and we expect to exchange for the purity of human nature through the transparence.
展览仅仅是一个影子，关于透明的叙述，我们期待，透过透明能够换来人性的纯洁。
BB: You're a big shadow around here. Just some snook likes to be slapped around.
大黄蜂：你在这里像大黑影一样，活脱脱就是欠扁欠揍的小混混。
BB: You're a big shadow around here. Just some snook likes to be slapped around.
大黄蜂：你在这里像大黑影一样，活脱脱就是欠扁欠揍的小混混。
应用推荐