It isn't love, it's just a passing infatuation.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
It was just a passing comment, he didn't expand.
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
一时的时尚而已。
Give the heavens above more than just a passing glance.
仰望天空，多一点欣赏而不是随意一瞥。
It was just a passing comment, he didn't go on about it.
那只是一笔带过的评论，他没有继续论述。
He was me, just a passing, perhaps the next stop, also in this life will not be met.
他于我，只是一个过客，或许在下一个站下车，也就这辈子不会遇见了。
Unfortunately, the boys have become the past, he was just a passing doomed to strangers.
只可惜这个男生已经成为过去，他只是一个过客，注定的陌生人。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
That may not offer definitive help for investors who want clear guidance about whether the current turbulence is just a passing storm –or not.
这也许不会为投资者提供明确的帮助，他们希望明确知道目前的动荡是否仅是一场短暂风暴。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
Ancelotti then commented on some individual players and Wednesday's away game: 'Only some of the fans booed Seedorf and I think that's just a passing problem.
然后安切洛蒂谈论了个别的几个球员，以及周三的比赛：“只有一些球迷对于西多夫有意见，不过我认为这只是短暂的问题。”
Don't be too nervous about what people think about you. In fact, to many strangers, you are just a passing figure, like a piece of cloud in the sky, which will disappear in no time.
你不需要为人们对你的想法而感到太过于紧张，事实上，对于许多陌生人来说，你仅是个过客而已，就如天空上飘浮的一朵云，它很快就要消失的。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
There's nothing special in the following code, just that we're looping through the month names, instead of just passing in a Map to the constructor.
下面的代码并没有什么特别之处，只是我们要循环遍历月份名称，而不是只向构造函数传递一个Map 。
He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
Writing just enough code to get the test to compile gave you a passing test this time, but not for long.
编写足够的代码以使测试进行编译此时将为您提供即将通过的测试程序，但不是长期。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
One proposed option would be passing in some source code and being returned an expression tree instead of just a compiled assembly.
另一种可能是传入一段源代码并返回一颗表达式树，而不是一个编译好的程序集。
"I was just passing by and thought I'd stop in," I said, working up a grin, though I didn't feel much in the mood for levity and had begun to wish I'd stayed home and let my neighbor suffer in peace.
“我刚刚路过这里，想顺便来看看你”，我还是咧嘴笑了笑说。，尽管我的心情不是那么轻松，而且也开始希望自己待在家里就好了，好让我的这位邻居免受打扰。
I've just seen people passing a basketball to each other. What are you talking about?
我说“我一直在看人们把球传给其他人啊，你到底在讲什么？”
It's not just a skill set they are passing on, it's also an attitude.
这不仅仅是一个技能培训的环节，还是一种工作态度。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。
Her death was completely unexpected – Angela had just talked to her a few days prior and there weren’t any signs that her passing would be soon.
她的离开完全出乎意料--安吉拉前几天还和她交谈过，而且没有任何她即将离世的征兆。
Her death was completely unexpected – Angela had just talked to her a few days prior and there weren’t any signs that her passing would be soon.
她的离开完全出乎意料--安吉拉前几天还和她交谈过，而且没有任何她即将离世的征兆。
应用推荐