But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
Still, the benefits are not likely to be immediate, Mr. Guo said, because it will 'definitely be longer than just a one-to-two-year endeavor.'
但他也说，受益效果不可能马上显现，肯定要经过不只一、两年的努力才行。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
在一个小组里见面时很有效的的方法，因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
The stimulus is just a one-off boost-though a reprieve from credit-card payments might be helpful to monte-and commodity prices are likely to stay high.
激励只是一次性的推动——尽管信用卡支付延期对蒙特也许有点用—况且物价可能会居高不下。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
The late Cretaceous extinction of the dinosaurs and ammonoids was just one of the more drastic in a whole series of such recurrent extinction episodes.
在这一系列周期性物种灭绝事件里，白垩纪晚期恐龙和菊石的灭绝仅仅是其中一个比较严重的事件。
In one study, just reading outside in a green setting improved kids' symptoms.
在一项研究中，仅仅是在绿色环境下阅读就改善了孩子的症状。
You can live with just part of a liver or a colon, or only one kidney or lung.
你可以只靠肝脏或结肠的一部分，或一个肾或肺存活。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
It seemed to him just as if one turned over a leaf in a book.
在他看来，这就像翻了一页书一样。
One night you just have to have a cookie and you know there is a bag of your favorites in the cupboard.
有一天晚上，你就是需要吃一块饼干，而你知道橱柜里有一袋你最喜欢的饼干。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
SeaWorld has resumed its killer whale show just days after one of the animals killed a trainer there.
海洋世界在动物袭击驯养员致死仅几天后便恢复了杀手鲸鱼的演出。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
应用推荐