It was just a one-off; it won't happen again.
这事绝无仅有;不会再发生了。
World Health day is more than just a one-day event.
世界卫生日不仅仅是一个为期一天的活动。
If a problem is truly just a one-time event, this approach is acceptable.
如果某个问题真的只是一次性的问题,则此方法是可以接受的。
只是一次性的。
Regardless, surrendering is never just a one-time event.
无论如何,降服不只是一次即成的事情。
Mark: No, this was just a one day, just to do that one waterfall.
马克:没有过夜,就只有一天,就只去了那一个瀑布。
History will tell if we were really a good band or just a one day fly.
历史将会告诉你,我们是真正的好乐队,还是只是转瞬即逝的流星而已。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了,这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
But as Zhang Ni discovers, preventing fires is more than just a one day job.
但是正如ZhangNi发现的,防火不只是一天的工作。
It also means you're creating a social network, not just a one-off friendship.
参加小组也意味着你创建了一个社会网络,而不是一次性的友谊。
Keeping fit is an attitude, a change of lifestyle, and not just a one-time crash diet.
保持健美是一种态度,生活模式的改变而不是一次过的极速减肥法。
Stocks had their best day in over 5 years. We'll have to see if it's just a one-day wonder.
股票昨天在5年内表现最好。我们不得不猜想这是不是仅是一天的奇迹。
Keeping fit is an attitude, a change of lifestyle, and not just a one-time crash diet. Good living habits that should last a lifetime.
保持健美是一种态度,生活模式的改变而不是一次过的极速减肥法。正确的生活习惯是一生一世的。
There is only one exponent calculation in our scheme and the on-line computing is just a one multiplication together with one addition.
本文提出了一种可以证明安全性的身份识别方案,只包含一次模指数运算,其在线计算只需要一次乘法和一次加法。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新,由于使用了新的桌面环境Unity,这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
Still, the benefits are not likely to be immediate, Mr. Guo said, because it will 'definitely be longer than just a one-to-two-year endeavor.'
但他也说,受益效果不可能马上显现,肯定要经过不只一、两年的努力才行。
The second major contribution is in providing local infrastructure such as roads–again these have a continuing use, not just a one time benefit.
第二个主要贡献是为当地社区建立基础设施,如公路等。而这些也是可以持续使用的,不仅仅是一个一次性的利益。
She and Hellmann wrote a resume with "just a one-line place-holder for those four years of teaching, so there wouldn't be a gap in her work history."
这位客户和赫尔曼共同撰写了简历,“只有一行提到了四年的教学生涯,这样不会在她的工作履历上出现空白。”
This was just a one-off "concept" car for a world tour to see what the super-rich think of having their everyday transport run on electricity rather than petrol.
这只是用作世界巡展的一次性“概念”车,旨在弄清超级富豪们对每天以电动汽车而非汽油汽车作为交通工具作何想法。
The most important contribution is to employ local people because this provides not just a one-time donation but an ongoing way for local people to make a living.
我们最重要的贡献是雇佣当地居民。因为这给他们的不仅仅是一个一次性的捐赠,而是为他们的生活提供了一个源源不断的保障。
The most important contribution is to employ local people because this provides not just a one-time donation but an ongoing way for local people to make a living.
我们最重要的贡献是雇佣当地居民。因为这给他们的不仅仅是一个一次性的捐赠,而是为他们的生活提供了一个源源不断的保障。
应用推荐